25ji No Yuutsu

A Melancolia de 25ji

25ji No Yuutsu

Luz vermelha da lanterninhaMakka na houzuki
A cabeça pesada, sem pararFukabukato atama wo tareru
Chuva caindo às cinco e meiaAmefuri nijuugo-ji
A melancolia vai ainda mais longeYuuutsu wa sara ni zecchou he

Escura, escura, transbordandoKurai kurai afure-dasu
Um suspiro quebrado, sem jeitoBARABARA ni kudaketa tameiki
Esse amor não se apagaSou ai wa nabikanai
Eu, uma sombra quebradaWatashi, kowareta kazami-tori

Hoje à noite deve estar bonito, né?Konya kirei deshou?
Vamos fazer florescerSakase mashou
No ritmo que toca a árvoreKi no fureta RYTHM no naka
A noite em que dançamos é um sonhoFutari de odoru yoru wa maboroshi
Debaixo do arranha-céuMatenrou no shita de

Aperta meu coraçãoShinzou ni shaburi tsuku
Como se suas palavras fossem lâminasHa no uichau you na kimi no serifu
Eu sou uma sombraWatashi wa kageboushi
E você, procurando por mim, espera o PETER PANSore wo sagasu kimi wa matsu de PETER PAN

É um conto de fadas, né?Otogibanashi deshou?
Não é REALREAL janai no
Me traga o amor mais intenso da eraKonseiki saiko no ai wo choudai
Um sonho em que dançamos, um sonhoFutari de odoru yume maboroshi
Debaixo do arranha-céuMatenrou no shita de

Procurando um lugar onde o coração jure com floresHana to chikatta kokoro ga sugaru basho motomete
Como estou com você, me sinto ainda mais sozinhaKimi to iru kara yokei hitori ni nachatte
Dizem que o amor faz a gente ter medo, isso é mentiraAi de hito wa kowaku nareru nante uso deshou
Porque eu me tornei tão fraca assimDatte watashi wa konna ni mo yowakunatta