houkou

Direção

houkou

cair do céu, como um bebê
かみくだけそうせいのふじょうりあかごのように
kamikudake sousei no fujouri akago no you ni
como um raio, rasgando o mundo com pedra de aço
じゅうだんのようにせかいつきやぶるはがねのいしで
juudan no you ni sekai tsukiyaburu hagane no ishi de

vamos fazer ecoar a determinação
ひびかせろうのけついを
hibikaserou no ketsui wo

dentro dessa caixa apertada, um dilema
ばかげてるせまいはこのなかのじれんま
bakageteru semai hako no naka no jirenma
sob o céu comum, desenhei uma criança
ありふれたそらのしたでこをえがいた
arifureta sora no shita de ko wo egaita

deixe-me escapar daqui
ぬけだせよここから
nukedase yo koko kara

agora, você consegue ouvir essa voz?
いまこのこえがきこえるか
ima kono koe ga kikoeru ka

nós, de olhos vermelhos
あかいめのぼくら
akai me no bokura

se chegou a hora da decisão
けついのときがきたのなら
ketsui no toki ga kita no nara

grite até a voz falhar
こえからしてさけべ
koe karashite sakebe

como água que flui pelo chão
ちをながれるみずのように
chi wo nagaru mizu no you ni

abrace tudo ao seu redor
すべてをつつみこめ
subete wo tsutsumikome