Yasashii Kyoku
まっしろないきをあそばせてぼくら
masshiro na iki wo asobasete bokura
じてんしゃにきみをのせSTOVEをかって
jitensha ni kimi wo nose STOVE wo katte
なににもないへやでふたりうずくまって
nani ni mo nai heya de futari uzuku matte
[もしも]なんてはなしをあきずにあさまで
[moshimo] nante hanashi wo akizu ni asa made
あれからなんどのふゆをかぞえただろう
are kara nando no fuyu wo kazoeta darou?
ぼくらはちりじりになってしまったけれど
bokura wa chiridziri ni natte shimatta keredo
あの日のBAKAげたはなしのつづきで
ano hi no BAKAgeta hanashi no tsudzuki de
[もしも]いまきみがここにいてくれたなら
[moshimo] ima kimi ga koko ni ite kureta nara
そらいちめんにひろがったこなゆきよ
sora ichimen ni hirogatta konayuki yo
いまふりつもれふりつもれこのこころに
ima furitsumore furitsumore kono kokoro ni
なつにわすれたはなびおもいだしてはしゃぎながらこうえんにはなをあかくして
natsu ni wasureta hanabi omoidashite hashagi nagara kouen e hana wo akaku shite
ゆきをてらしてうかびあがったかげ
yuki wo terashite ukabi agatta kage
ぎんせかい、なごりはなび、きみのいるけしき
ginsekai, nagori hanabi, kimi no iru keshiki
ねえこなゆきよ きみのきおくをかくしてよ
nee konayuki yo@@kimi no kioku wo kakushite yo
こんなにやさしいきおくをいまみせたりしないでよ
konna ni yasashii kioku wo ima misetari shinaide yo
つきひがすぎさっていくたびにやさしいきおくしかのこらなくて
tsuki hi ga sugisatte yuku tabi ni yasashii kioku shika nokora nakute
いまここにいてくれないのなら なにもみたくないから
ima koko ni ite kurenai no nara@@nani mo mitakunai kara
そらいちめんにひろがったこなゆきよ
sora ichimen ni hirogatta konayuki yo
いまふりつもれふりつもれこのこころに
ima furitsumore furitsumore kono kokoro ni
このおおぞらをつつんだこなゆきよ
kono oozora wo tsutsunda konayuki yo
さあふりつもれふりつもれこのこころに
saa furitsumore furitsumore kono kokoro ni
しろくしろく
shiroku shiroku
Yasashii Kyoku (Tradução)
Soltavamos as nossas respirações brancas,
voce subia em minha bicicleta, e iamos comprar algo quente.
Ambos deitados num quarto vazio,
até amanhecer, e sem se cansar, voce refazia o mundo.
Quantos invernos passaram desde este tempo?
A vida nos separou
Mas continuo com essa estupidez e repito
E "se" voce estivesse lá...
A neve enche o céu
E atualmente cai e cai, atingindo o meu coração
Lembro do verão, os fogos de artifício esquecidos
Alegre, com o nariz vermelho pelo frio, vou ao parque,
uma sombra refaz a superficie e ilumina a neve
Uma paisagem imaculada, os vestígios de um dos fogos de artifício, e voce.
A neve esconde as minhas lembranças de você
Não quer me deixar ver tão suaves lembranças
O tempo passa, e apenas estas suaves lembranças permanecem
voce não quer ir até la; Porque não quer ver ?.
A neve enche o céu
E atualmente cai e cai, atingindo o meu coração
Voce é a neve que envolve este céu
Deixe-nos ir, cai e cai atingindo o meu coração
Branco , branco