New Years TRADUÇÃO - Much The Same (Impressão)

I tore down masterfully constructed walls again

I've got some rebuilding to do

Brick by brick I'll try to put them each back in their place

And leave no window to see through

"It's 4:30 am on a Tuesday, it doesn't get much worse than this"

I tried to be the kind of friend I always thought you needed

And this is the thanks I get?

Do I care to take the time to hear an explanation

Or an unbelieved apology?

I told you from the start there's be no manipulation

And no psychology

Did you think that you could get away with using me

And that things would turn out fine?

Well I've got news for you, we all see through your little game

And you've lost again this time

And this time I won't cry 'cause you haven't earned it

And all your chances have been blown

And if you've treated everyone the way you treated me

It's no wonder you're perpetually alone

I hope you learn your lesson now

But you can count me out

Eu derrubei paredes construídas com maestria de novo

Tenho algumas coisas pra reconstruir

Tijolo por tijolo, vou tentar colocar cada um de volta no seu lugar

E deixar nenhuma janela pra ver através

"São 4:30 da manhã numa terça-feira, não tem como ficar pior que isso"

Eu tentei ser o tipo de amigo que sempre achei que você precisava

E essa é a gratidão que eu recebo?

Eu me importo em perder tempo ouvindo uma explicação

Ou um pedido de desculpas que não se acredita?

Eu te avisei desde o começo que não ia ter manipulação

E nem psicologia

Você achou que poderia se safar me usando

E que tudo ia ficar bem?

Bem, eu tenho notícias pra você, todos nós vemos seu joguinho

E você perdeu de novo dessa vez

E dessa vez eu não vou chorar porque você não merece

E todas as suas chances foram pro espaço

E se você tratou todo mundo do jeito que me tratou

Não é surpresa que você esteja perpetuamente sozinho

Espero que você aprenda a lição agora

Mas pode contar que eu não tô nessa.

Composição: Gunner McGrath / Much the Same