Si tu si yo, si, no
Si tú no me hubieras tirado la nevera
yo jamás te hubiera tirado el molinillo de café,
we,we,we...
si tu no me hubieras tirado el sofá
yo jamás te hubiera tirado el mueble cama,
we,we,we...
Así estamos los dos,
en el hospital escayolados,
así estamos los dos
en el hospital escayolados,
en vez de estar haciendo el amor...
en vez de estar haciendo el amor
tras la cortina de un cine de verano.
Si tu si yo, si tu si yo...(x4)
Si tú no fueras tan americano
yo tampoco seria tan ruso,
si tu no fueras tan americano
yo tampoco seria tan ruso
así estamos los dos
en el hospital escayolados,
y así estamos los dos
en el hospital escayolados,
en vez de estar haciendo el amor...
en vez de estar haciendo el amor...
tras la cortina de un cine de verano.
Si tu si yo, si tu si yo...(x4)
Tienes mas dientes que una cremallera
y por eso sonries y relucen las aceras
que te miran las mujeres, que te miran los niños
y yo estoy loquito por comerte los piños!!...
Y me vestí de hiena para ver si así te hacía sonreir,
we,we,we
Y me vestí de hiena para ver si así te hacía sonreir,
we,we,we
y así poder lograr evitar estar los dos escayolados,
y así poder lograr evitar estar los dos escayolados,
poder estar haciendo el amor...
poder estar haciendo el amor...
tras la cortina de un cine de verano.
Si tu si yo, si tu si yo...(x4)
si tu no me hubieras tirado la nevera
yo jamás! te hubiera tirado el molinillo de café...
Se você não, eu não
Se você não tivesse jogado a geladeira
Eu nunca teria jogado o moedor de café,
ê,ê,ê...
Se você não tivesse jogado o sofá
Eu nunca teria jogado a cama,
ê,ê,ê...
Assim estamos nós dois,
no hospital engessados,
assim estamos nós dois
no hospital engessados,
em vez de estarmos fazendo amor...
em vez de estarmos fazendo amor
atrás da cortina de um cinema de verão.
Se você não, eu não, se você não, eu não...(x4)
Se você não fosse tão americano
Eu também não seria tão russo,
se você não fosse tão americano
Eu também não seria tão russo
Assim estamos nós dois
no hospital engessados,
e assim estamos nós dois
no hospital engessados,
em vez de estarmos fazendo amor...
em vez de estarmos fazendo amor...
atrás da cortina de um cinema de verão.
Se você não, eu não, se você não, eu não...(x4)
Você tem mais dentes que um zíper
e por isso sorri e brilham as calçadas
que as mulheres te olham, que as crianças te olham
e eu estou doido pra morder seus dentes!!...
E eu me vesti de hiena pra ver se assim eu te fazia sorrir,
ê,ê,ê
E eu me vesti de hiena pra ver se assim eu te fazia sorrir,
ê,ê,ê
e assim poder evitar estar os dois engessados,
e assim poder evitar estar os dois engessados,
poder estar fazendo amor...
poder estar fazendo amor...
atrás da cortina de um cinema de verão.
Se você não, eu não, se você não, eu não...(x4)
Se você não tivesse jogado a geladeira
Eu nunca teria jogado o moedor de café...