Das halbvolle Glas des Kulturpessimismus

O copo meio cheio de pessimismo cultural

Das halbvolle Glas des Kulturpessimismus

as melhores músicas são cantadas
die besten lieder sind gesungen
os melhores livros são geschriebn
die besten bücher sind geschriebn
e, tanto quanto Romeu e Julieta
und so sehr wie romeo und julia
Ninguém nunca vai amar mais
wird sich niemand je mehr lieben
o meio para criar o primeiro objetivo
die mittel schaffen erst den zweck
em 1000 Liebeslieder espetáculo
wie 1000 liebeslieder zeigen
e onde não para ser virtuoso
und wo die not zur tugend wird
o amor está em silêncio sobre o
verliebt man sich ins schweigen

e depois de um momento,
und dann der eine moment,
feliz é aquele que o conhece.
glücklich ist wer ihn erkennt.
ass céu inferno e torcer
himmel hölle arsch und zwirn
ovação de pé sobre as quatro patas
standing ovations auf allen vieren
e este copo está meio cheio aqui
und dieses glas hier ist halbvoll

cheers!
prost!

Eu grito em microfones
ich schrei in mikrophone
e eu apostaria minha vida
und ich tippe um mein leben
e às vezes eu tenho certeza:
und manchmal bin ich sicher:
Eu já dei o meu melhor.
ich hab mein bestes schon gegeben.
o dedo ainda em licença
den finger noch am abzug
mas o pó demitido há muito tempo
aber das pulver längst verschossen
saquearam as câmaras cardíacas
die herzkammern geplündert
as mais belas lágrimas longo derramado
die schönsten tränen längst vergossen

e depois de um momento,
und dann der eine moment,
feliz é aquele que o conhece.
glücklich ist wer ihn erkennt.
ass céu inferno e torcer
himmel hölle arsch und zwirn
ovação de pé sobre as quatro patas
standing ovations auf allen vieren
e este copo está meio cheio aqui
und dieses glas hier ist halbvoll

O ar aqui em cima está ficando rarefeito
die luft hier oben wird langsam dünn
Eu já disse isso
ich hab soviel schon gesagt
e na sombra da barra
und im schatten der messlatte
De repente vai limpar:
wird mir plötzlich wieder klar:
você tem que desenhar coisas
man muss die dinge lenken
você tem que pensar em alguma coisa
man muss sich was ausdenken
para não ir abaixo
um nicht unterzugehen
ass céu inferno e torcer
himmel hölle arsch und zwirn
ovação de pé sobre as quatro patas
standing ovations auf allen vieren
e este aqui é transborda vidro
und dieses glas hier ist RANDvoll
cheers! e cheers! Salute! e Skal! santé! para o bem! e cheers! e Skal!
prost! und cheers! salute! und skâl! santé! zum wohl! und prost! und skâl!