Den Haag

A Haia

Den Haag

A partir dos degraus da escada
Von den Stufen dieser Treppe
um pé na sua porta.
zu einem Fuß in deiner Tür.
É um longo caminho para o sol,
Es ist ein weiter Weg zur Sonne,
É um longo caminho para você.
es ist ein weiter Weg zu dir.

Nós não estamos fazendo progresso e nós não podemos voltar atrás.
Wir kommen nicht voran und wir können nicht zurück.
Precisamos avançar.
Wir müssen uns bewegen.
As pernas na mão, a memória no pescoço.
Die Beine in der Hand, die Erinnerung im Genick.
Estou ansioso para a chuva.
Ich freu mich auf den Regen.

Por favor, seja forte agora.
Bitte sei jetzt stark.
Se o amor é um campo de batalha
Wenn die Liebe ein Schlachtfeld ist,
este é agora o seu Haia.
dann ist das jetzt dein Den Haag.

Nós não estamos fazendo progresso e nós não podemos voltar atrás.
Wir kommen nicht voran und wir können nicht zurück.
E as pedras caem do coração.
Und Steine fallen vom Herzen.
Este muro de silêncio se desintegra, não há assassinato em seus olhos.
Diese Schweigemauer bröckelt, da liegt Mord in deinem Blick.
Eu estou ansioso para a dor.
Ich freu mich auf die Schmerzen.

Por favor, seja forte agora.
Bitte sei jetzt stark.
E nada é deixado de fora, continuamos a ser duro.
Und nichts wird ausgespart, wir bleiben hart.
Não importa quão grande a dor, continuamos a ser brutal.
Ganz egal, wie groß die Qual, wir bleiben brutal.
Por favor, seja forte agora.
Bitte sei jetzt stark.

Se o amor é um campo de batalha
Wenn die Liebe ein Schlachtfeld ist,
este é agora o seu Haia.
dann ist das jetzt dein Den Haag.