Free And Easy

Livre e Leve

Free And Easy

Bem, a primeira das minhas andanças eu agora vou cantarWell, the first of me rambles I now will sing
Como qualquer passarinho ou tordo a voarLike any small bird or thrush on the wing
Quando o sol nasceu pra abençoar a terraWhen the sun arose for to bless the land
Bem, eu estava livre e leve pra seguir em frenteWell, I was free and easy for to jog along

Bem, o primeiro lugar que eu andei foi Derry QuayWell, the first place I rambled was to Derry Quay
Apenas algumas milhas de BallybofeyJust a few miles distant of Ballybofey
Me sentaram pra cantar uma cançãoThey sat me down for to sing a song
Pois eu estava livre e leve pra seguir em frenteFor I was free and easy for to jog along

Bem, o próximo lugar que eu andei foi Glasgow greenWell, the next place I rambled was to Glasgow green
Onde meninos e meninas podiam ser vistosWhere lads and lassies were to be seen
Mas eu era o mais alegre de toda a multidãoBut I was the blithest of all the throng
Pois eu estava livre e leve pra seguir em frenteFor I was free and easy for to jog along

Bem, não tinha andado muito, só um pouquinhoWell, I had not gone but a very short space
Quando uma garotinha simpática sorriu pra mimWhen a nice, wee girl, she smiled in my face
Ela me perguntou se eu era um homem casadoShe asked of me, am I a married man
Não, eu estou livre e leve pra seguir em frenteNo, I'm free and easy for to jog along

Bem, eu levei essa garotinha pra uma tavernaWell, I took this wee girl into an inn
Lá bebemos conhaque, cerveja forte e ginThere we drank brandy, strong ale and gin
Ela me perguntou se eu daria meu coração e mãoShe asked of me, would I give heart and hand
E deixaria de ser livre e leve pra seguir em frenteAnd give o'er free and easy for to jog along

Oh não, bela donzela, essas coisas não podem serOh no, fair maiden, such things can't be
Pois eu estou a caminho de cruzar o marFor I am bound for to cross the sea
Quando um homem se casa, sua corrida acabaWhen a man gets married, his race is run
Ele não está mais livre e leve pra seguir em frenteHe's no more free and easy for to jog along

Olhe para aquele riacho, como desliza suavementeLook at yonder stream, how it gently glides
Ele não pode ir além do que é permitidoIt can go no further than it's allowed
Ele não pode ir além do que recebe ordemIt can go no further that it gets command
Mas eu, eu estou livre e leve pra seguir em frenteBut me, I'm free and easy for to jog along