Fly
(あがきもがいてとびこえてゆこうよ)
(Agaki mogaite tobikoete yukou yo)
ききあきたよそのことば
Kiki akita yo sono kotoba
いいわけはもううんざり
Ii wake wa mou unzari
もういっそあいつになれたなら
Mou isso aitsu ni nareta nara
そんなことばかり
Sonna koto bakari
(Anytime, anyway)じしんがなくて
(Anytime, anyway) jishin ga nakute
(へいきなふりして)だれかとくらべてあせって
(Heiki na furi shite) dare ka to kurabete asette
(ここからbrand new day)
(Koko kara brand new day)
いまここでふみださなきゃかわらないさ
Ima koko de fumidasanakya kawaranai sa
そのくやしさは
Sono kuyashisa wa
あがきもがいてとびこえろ
Agaki mogaite tobikoero
そのかなしさも
Sono kanashisa mo
あがきもがいてとびこえてゆこうよ
Agaki mogaite tobikoete yukou yo
Why don't you think? Baby
Why don't you think? Baby
プライドはもうすてて
Puraido wa mou sutete
もっとじゆうにいられたら
Motto jiyuu ni iraretara
それがじぶんじゃない?
Sore ga jibun ja nai?
(Anytime, anyway)ふみだせばそう
(Anytime, anyway) fumidaseba sou
(なにかかわるはず)あとはときにみをまかせ
(Nani ka kawaru hazu) ato wa toki ni mi wo makase
(ここからbrand new day)
(Koko kara brand new day)
じゆうにおもいきりふみだそうよ
Jiyuu ni omoikiri fumidasou yo
そのくやしさは
Sono kuyashisa wa
あがきもがいてとびこえろ
Agaki mogaite tobikoero
そのかなしさも
Sono kanashisa mo
あがきもがいてとびこえてゆこうよ
Agaki mogaite tobikoete yukou yo
ねえきみだってほんとうはきづいてる
Nee kimi datte hontou wa kizuiteru
ねえにげないでいいわけはのway
Nee nigenaide ii wake wa no way
ねえいみなんてあとからつけばいい
Nee imi nante ato kara tsukeba ii
えまだたりないよ
Eh mada tarinai yo
それがきみのほんき?
Sore ga kimi no honki?
あまえんなよどうし
Amaenna yo doushi
もっとやれるはずだろ
Motto yareru hazu daro
かおあげてこえきかせ
Kao agete koe kikase
さけびたいきぼうがあるだろう
Sakebitai kibou ga aru darou
なりたいじぶんがいるだろう
Naritai jibun ga iru darou
そのくやしさは
Sono kuyashisa wa
あがきもがいてとびこえろ
Agaki mogaite tobikoero
そのかなしさも
Sono kanashisa mo
あがきもがいてとびこえてゆこうよ
Agaki mogaite tobikoete yukou yo
Fly up, you can fly up
Fly up, you can fly up
みえてきただろう
Miete kita darou
Fly up, we can fly up
Fly up, we can fly up
それこそきみさ!
Sore koso kimi sa!
Mosca
(Agaki mogaite tobikoete yukou yo)
Kiki akita yo sono kotoba
Eu vou te acordar
Isso é nits nareta nara
Sonna koto bakari
(A qualquer hora, pelo menos) jishin gakaku
(Heiki na furi shite) ousar ka para kurabete asette
(Koko kara marca novo dia)
Ima koko de fumidasanakya kawaranai sa
Sono kuyashisa wa
Agaki mogaite tobikoero
Sono kanashisa mo
Agaki mogaite tobikoete yukou yo
Por que você não acha?
Puraido wa mou sutete
Lema jiyuu ni iraretara
Sore ga jibun ja nai?
(Anytime, anyway) fumidaseba sou
(Nani ka kawaru hazu) é uma boa idéia.
(Koko kara marca novo dia)
Jiyuu ni omoikiri fumidasou yo
Sono kuyashisa wa
Agaki mogaite tobikoero
Sono kanashisa mo
Agaki mogaite tobikoete yukou yo
Nee kimi datte hontou wa kizuiteru
Nee nigenaide ii wake wa de jeito nenhum
Nee iminante ato kara tsukeba ii
Eh mada tarinai yo
Sore ga kimi no honki?
Amaenna yo doushi
Lema yareru hazu daro
Kao agete koe kikase
Sakebitai kibou ga aru darou
Naritai jibun ga iru darou
Sono kuyashisa wa
Agaki mogaite tobikoero
Sono kanashisa mo
Agaki mogaite tobikoete yukou yo
Voe para cima, você pode voar
Miete kita darou
Voar para cima, podemos voar
Sore koso kimi sa!