Hamare Desh Me Kehte The

No Nosso País Dizem Que

Hamare Desh Me Kehte The

No nosso país diziam que toda garota é indianaHamare desh me kehte the har ladkee hindustanee
ou é Radha ou é Sita ou é a rainha de Jhansiya radha hai ya sita hai ya jhansee kee ranee
Rama, oh Ramarama ho rama
nós vimos na fonte da aldeia, irmãohamne ganv ke panghat pe bhai
nós vimos na fonte da aldeia a moça da águahamne ganv ke panghat pe dekhee thee panihariya
nos perdemos nesse vai e vemchakkar kha gaye ham toh re
irmão, olha a moça da cidade, ho hobhaiya dekh shahar kee nariya ho ho

aqui são ruas, lá eram becosyaha sadke hain vaha galiya thee
aqui são espinhos, lá eram floresyaha kante hain vaha kaliya thee
lá tinha carruagem, aqui tem charretevaha tanga tha yaha tamtam hai
lá tinha uma linda, aqui tem uma madamevaha goree thee yaha madam hai
lá tinha guias, aqui tem sandáliasvaha payal thee yaha sandal hai
lá tinha um enfeite, aqui tem um pendalvaha jhumar tha yaha pandel hai
lá tinha véu, aqui tem charmevaha ghunghat tha yaha jalva hai
lá tinha tranquilidade, aqui tem agitovaha shantee thee yaha balva hai
elas se preparam pra brigar a qualquer horabat bat pe kartee hain yeh ladne kee taiyariya
nos perdemos nesse vai e vemchakkar kha gaye ham

tem uma rolinha, tem uma borboleta, tem uma chama, tem um relâmpagokoyee bulbul hai koyee titalee, koyee shola hai koyee bijalee hai
tem uma mãe, tem uma irmã, tem uma, tem outra que é purakoyee ma hai koyee ba hai koyee koyee toh pa hai
só o nome é verdadeiro, o resto é tudo falsobas nam hee toh ek asali hai bakee jo hai sab nakalee hai
que tipo de noiva, que tipo de festa, escolha seu parceiro de vidakaisee dolee kya baratee kud chun le yeh jivansathee
antes do casamento elas fazem issoshadee se pehale karatee hain
frequentemente, as donzelas apaixonadas, nos perdemos nesse vai e vemaksar prem kuvanriya, chakkar kha gaye ham