Do Ankhiya Jhukee Jhukee See

Olhos Abaixados

Do Ankhiya Jhukee Jhukee See

Olhos abaixadosAnkhiya jhukee jhukee see
nos lábios delicados, a poesia hesitakaliyo se naajuk hontho par kavita rukee rukee see
dois olhos abaixadosdo ankhiya jhukee
se envergonham, enquanto os sonhos brincam ao piscarsharmaatee palako me sapane jab aankh michaulee khele
as ondas do cabelo, quando a sombra toca o rostolaharaatee julfe mukhade ko saaye me jab le le
uma fragrância leve, dois olhos abaixadosik kushbu udee udee see, do ankhiya jhukee

na quietude do meu coração, quem faz alvoroço?mere dil kee khaamoshee me halchal kaun machaaye
uma imagem embaçada se forma e se apagaik dhundhalee see tasvir bane aur banaakar mit jaaye
um desejo contido, dois olhos abaixadosik hasarat dabee dabee see, do ankhiya jhukee
um momento parece nosso, e no outro, estranhoek pal lage apanee apanee aur duje pal begaanee
um rosto desconhecido, algo familiarkuchh anjaanee see surat hai, kuchh jaanee pahchaanee
aproximando-se, escondido, dois olhos abaixadospaas aakar chhupee chhupee see, do ankhiya jhukee