Somos El One Piece

Nós Somos o One Piece

Somos El One Piece

Hoje zarpa o sonho que ninguém detémHoy zarpa el sueño que nadie detiene
O mar nos chama outra vezEl mar nos llama otra vez
E entre risadas, feridas e glóriaY entre risas, heridas y gloria
Continuamos acreditando no que nasce do coraçãoSeguimos creyendo en lo que nace en el corazón

Do East Blue até o último farolDesde East Blue hasta el último faro
Somos sombras que aprenderam a brilharSomos sombras que aprendieron a brillar
Com o vento empurrando nossos pecadosCon el viento empujando nuestros pecados
E a risada pintada pra nunca pararY la risa pintada para nunca parar

Luffy à frente com seu sonho impossívelLuffy al frente con su sueño imposible
Zoro firme sem olhar pra trásZoro firme sin mirar hacia atrás
Nami traça rotas que voltam invencíveisNami escribe rutas que vuelven invencibles
E cada nakama caminha em direção à sua verdadeY cada nakama camina hacia su verdad

E mesmo que o mundo queira nos afundarY aunque el mundo quiera hundirnos
Não vão conseguir quebrar a féNo podrán romper la fe
Porque nós somosPorque nosotros somos
O rugido deste marEl rugido de este mar

¡Todos somos e sabemos que é o One Piece!¡Todos somos y sabemos que es el One Piece!
Um tesouro que ninguém vê, mas todos sentem aquiUn tesoro que nadie ve, pero todos sienten aquí
A coragem de nos levantarmos quando é hora de sofrerEl valor de levantarnos cuando toca sufrir
O poder de ser família sem precisar concordarEl poder de ser familia sin tener que coincidir

Gritemos forte o que a alma dizGritemos fuerte lo que el alma dice
¡Todos somos e sabemos que é o One Piece!¡Todos somos y sabemos que es el One Piece!

Brook canta notas que curam tristezasBrook canta notas que curan tristezas
Franky levanta sonhos feitos de metalFranky levanta sueños hechos de metal
Robin abre livros que guardam certezasRobin abre libros que guardan certezas
Chopper cura feridas que ninguém pode olharChopper sana heridas que nadie puede mirar

Sanji acende fogo no destino impossívelSanji prende fuego al destino imposible
Usopp mira longe sem parar de tremerUsopp apunta lejos sin dejar de temblar
E mesmo que o governo nos chame de temíveisY aunque el gobierno nos llame temibles
Somos a luz que não poderão apagarSomos la luz que no podrán apagar

Se o oceano quiser nos testarSi el océano nos quiere probar
Respondemos com vontade de viverRespondemos con ganas de vivir
Porque o amanhã é nossoPorque el mañana es nuestro
Se continuarmos aquiSi seguimos aquí

¡Todos somos e sabemos que é o One Piece!¡Todos somos y sabemos que es el One Piece!
Não é ouro, não é glória, é seguir até o fimNo es oro, no es gloria, es seguir hasta el fin
É lutar pelo sonho que um dia escolhiEs luchar por el sueño que un día elegí
É amar esta vida mesmo que doa ao partirEs amar esta vida aunque duela al partir

Gritemos forte o que a alma dizGritemos fuerte lo que el alma dice
¡Todos somos e sabemos que é o One Piece!¡Todos somos y sabemos que es el One Piece!

E se um cai… Nos levantamos dezY si cae uno… Nos levantamos diez
Se o céu se rompe… Nascemos de novoSi se rompe el cielo… Volvemos a nacer
Somos Mugiwara, somos fé em cada peleSomos Mugiwara, somos fe en cada piel
Somos a história que ninguém poderá deterSomos la historia que nadie podrá detener

¡Todos somos e sabemos que é o One Piece!¡Todos somos y sabemos que es el One Piece!
Não importa a ilha, a tempestade ou o fimNo importa la isla, la tormenta o el fin
Nosso destino é seguir sem desistirNuestro destino es seguir sin rendir
Porque o sonho do rei vive dentro de vocêPorque el sueño del rey vive dentro de ti

¡Todos somos, e sabemos que é o One Piece!¡Todos somos, y sabermos que es el One Piece!