Love, Violent Love

Amor, Amor Violento

Love, Violent Love

Por toda a terraAll over the earth
O fogo está em seus olhosThe fire's in their eyes
Eles estão estranhamente compelidosThey're oddly compelled
Estão estranhamente hipnotizadosThey're strangely mesmerized

Os sonhos sombrios da natureza levantam sua cabeça sórdidaNature's dark dreams raise their sordid head
Que corações negros batem em nosso peitoWhat black hearts beat in our chest

Eles vagam sem amorThey drift without love
As almas solitárias e atormentadasThe lone beleaguered souls
Mas quando chegaBut when it arrives
Elas perdem o controleThey spiral past control

Que oceano raivoso nos engoliuWhat angry ocean has swallowed us
Nos lançou para o vermelhoPitched us out into the red

Amor, amor violento - a mão do homem está cerrada em um punhoLove, violent love - the hand of man is clenched in a fist
Como posso suportar - posso viver através desse encontro selvagemHow can I endure - can I live through this savage tryst
Amor, amor violento - vivemos na fumaça e andamos atordoadosLove, violent love - we live in smoke and walk in a daze
Mas quem apagaria - a bela chama, a mais suave labaredaBut who would put out - the beautiful flame, the tenderest blaze

Eles viajam sozinhosThey journey alone
Seus corações sem amor estão friosTheir loveless hearts are cold
Então a faísca se transforma em fogoThen spark turns to fire
E a paixão queima a almaAnd passion sears the soul

Então, antes que protejamos nossos corações delicadosThen, ere we safeguard our tender hearts
Oh, que infernos vão arderOh, what infernos will rage

Amor, amor violento - vivemos na fumaça e andamos atordoadosLove, violent love - we live in smoke and walk in a daze
Mas quem apagaria - a bela chama, a mais suave labaredaBut who would put out - the beautiful flame, the tenderest blaze
Amor, amor violento - a mão do homem está cerrada em um punhoLove, violent love - the hand of man is clenched in a fist
Como posso suportar - posso viver através desse encontro selvagemHow can I endure - can I live through this savage tryst

Paira no arIt hangs in the air
O musk desesperado do desejoDesire's desperate musk
Enjoativo e mofadoCloying and stale
Cada respiração tão úmida de luxúriaEach breath so damp with lust

Veja todas as nuvens de iniquidadeSee all the clouds of iniquity
Se elevando sobre as colinasBillowing over the hills

Amor, amor violento - sentimos a queima em cada respiração que passaLove, violent love - we feel the burn in each passing breath
Amor, amor violento - quão chocante é um nascimento, quão trágica é uma morteLove, violent love - how shocking a birth, how tragic a death
Amor, amor violento - a mão do homem está cerrada em um punhoLove, violent love - the hand of man is clenched in a fist
Como posso suportar - posso viver através desse encontro selvagemHow can I endure - can I live through this savage tryst
Amor, amor violento - vivemos na fumaça e andamos atordoadosLove, violent love - we live in smoke and walk in a daze
Mas quem apagaria - a bela chama, a mais suave labaredabut who would put out - the beautiful flame, the tenderest blaze