Kalmanlehto
Maailma selkäni taakse
Hämyisen tammen katveessa
Ranka runkoon yhtyy
Halveksunnan usvassa lojuen
Punerruksen loimussa bongat
Variksen kuiva raakkuna
Väsynyt katse vailla ajatusta
Kaiken elämän hyljänneenä
Riutunut ruotoni rauhaan
Mutta hyönteiset eivät jätä
Verestä juopunut terä
Ja siitä tahritut kasvot
Arvokkaana maailmalle nauraen
Vailla ääntä mädästä
Ivassaan hiljaa rapistuen
Ihmissaastasta nylkeytynyt
Kalmanlehto
O mundo atrás de mim
Na sombra de um carvalho sombrio
O tronco se une à raiz
Jogado na névoa do desprezo
No brilho avermelhado, avisto
O grasnar seco de um corvo
Um olhar cansado sem pensamento
Abandonado por toda a vida
Meu corpo esquelético em paz
Mas os insetos não me deixam
A lâmina embriagada de sangue
E o rosto manchado por isso
Com dignidade, rindo para o mundo
Sem som, apodrecendo
Em sua zombaria, lentamente se desfazendo
Despojado da escória humana