M'n good old ducky
's Morgens bij 't opstaan kijk ik even door 't raam
Ik voel me ziels gelukkig als ik daar m'n truck zie staan
Vierentwintig wielen staan daar netjes op een rij
Ik zing nu ied're dag zodra ik rij een nieuw refrein
Of ik nu rij op asfaltwegen, grint of kiezel
Heel m'n hart dat klopt toch enkel voor m'n diesel
refrain:
Al ben ik een vrouw, ik voel me echt een truckchauffeur
De landkaart is een open boek voor mij
Je moet me zien als ik hier in m'n dertigtonner scheur
Plankgas ga ik alles voorbij
Iedereen kijkt naar me, hoe ik manouvreer
Met dat long-vehicle door 't verkeer
Al ben ik dan geen man, 'k ben alleen gelukkig dan
Als ik in m'n troetel-ducky rijden kan
's Morgens, voor ik wegrij, kijk ik alles even na
De kans is dan veel kleiner dat ik snel met panne sta
Vlug draai ik een shaggy en ik smeer een boterham
En doe voor onderweg wat zwarte koffie in een kan
Zoals zovele vrouwen trots zijn op hun woning
Zo voel ik me in m'n troetel-duck een koning
refrain
Meu Velho Patinho
'De manhã, ao acordar, olho pela janela
Me sinto tão feliz ao ver meu caminhão lá fora
Vinte e quatro rodas alinhadas, tudo em seu lugar
Canto todo dia, assim que começo a rodar
Seja em estrada de asfalto, cascalho ou pedregulho
Meu coração bate forte só por causa do meu diesel
refrão:
Mesmo sendo mulher, me sinto uma caminhoneira
O mapa é um livro aberto pra mim
Você precisa ver como eu acelero na carreteira
A toda velocidade, passo por todo mundo
Todo mundo me observa, como eu manobro
Com esse caminhãozão no meio do trânsito
Mesmo não sendo homem, sou feliz de verdade
Quando posso dirigir meu patinho querido
De manhã, antes de sair, dou uma checada geral
Assim a chance de pane é bem menor, afinal
Rápido eu enrolo um cigarro e faço um lanche
E levo um café preto numa garrafinha
Como muitas mulheres se orgulham de seu lar
Eu me sinto uma rainha dentro do meu patinho
refrão