~Oyasumi~

~Boa Noite~

~Oyasumi~

ai afluindo paraíso
あいあふれるらくえん
ai afureru rakuen
hoje à noite, parece que a lua está convidando todos nós
こんやおほしさまはなんとぜんいんがさんかしてくれているようですね
konya ohoshisama wa nanto zenin ga sanka shite kurete iru you desu ne
na bela noite, os anjos também estão como se fossem uma grande família
うつくしいよるにてんしたちもだいまんぞくのようです
utsukushii yoru ni tenshitachi mo daimanzoku no you desu
... oi oi oi, será que já passei da conta?
おやおやおや、ちょっとひるまはしゃぎすぎたんですか
oya oya oya, chotto hiruma hashagi sugitan desu ka?
parece que já virou hora de dormir.
おねむなじかんとなってしまったようです
onemu na jikan to natte shimatta you desu
que tipo de sonho você vai ter?
どんなゆめをみるのでしょう
donna yume wo miru no deshou

(com um sorriso, às vezes diz MEE e tal)
(えがおでたまにMEEとかいってそう)
(egao de tama ni MEE to ka itte sou)
(um sonho que entra no filme)
(えいがのなかにはいってしまうゆめ)
(eiga no naka ni haitte shimau yume)

que tipo de pijama você está usando?
どんなPAJAMAなんでしょう
donna PAJAMA nan deshou
(enrolado em lençol e cobertor
(シーツやもうふにくるまって
(SHIITSU ya moufu ni kurumatte
adoro dormir)
ねるのがすき)
neru no ga suki)
(pijama xadrez vermelho
(あかいCHEKKUのPAJAMA
(akai CHEKKU no PAJAMA
quero dormir com esse estilo)
じゅうにひとえのかっこうでねむりたいな)
juunihitoe no kakkou de nemuritai na)

deve ser possível dormir profundamente
ぐっすりとねむれるでしょう
gussuri to nemurareru deshou
(já estou tão feliz e dormindo bem)
(もうしあわせでぐっすり)
(mou shiawase de gussuri)
(é, com certeza estou dormindo feliz)
(そうですね...きっとしあわせでねむってます)
(sou desu ne...kitto shiawase de nemuttemasu)
então... até amanhã... boa noite
では..またあした...おやすみなさい
de wa.. mata ashita... oyasumi nasai
(boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
(おやすみおやすみおやすみおやすみ
(oyasumi oyasumi oyasumi oyasumi
(boa noite, boa noite, boa noite)
(おやすみおやすみおやすみ)
(oyasumi oyasumi oyasumi)