Machi no Akari

Luz da Cidade

Machi no Akari

se não tiver ninguém por perto
そばにだれかいないと
Soba ni dareka inai to
este coração parece afundar
しずみそうなこのむね
Shizumi sou na kono mune
como um mar escuro
まるで塩がひいたあとの
Maru de shio ga hi ita ato no
após a maré baixar
くらいうみのように
Kurai umi no you ni
sentindo o calor da sua mão
ふれるかたのぬくもり
Fureru kata no nukemori
conversando enquanto
かんじながらはなしを
Kanji nagara hanashi wo
se eu puder falar mais e mais
もっともっとできるならは
Motto motto dekiru nara wa
agora tá bom assim
いまはそれでいいさ
Ima wa sore de ii sa

na janela embaçada eu escrevi
いきでくもるまどにかいた
Iki de kumoru mado ni kaita
seu nome com o dedo
きみのなまえゆびでたどり
Kimi no namae yubi de tadori
perdido nas palavras
あとのことばまよいながら
Ato no kotoba mayoi nagara
fui sussurrando
そっといった
Sotto itta

as luzes da cidade piscam
まちのあかりちらちら
Machi no akari chirachira
o que será que elas sussurram?
あれはなにをささやく
Are wa nani wo sasayaku
quando o amor parece brotar
あいがひとつめばえそうな
Ai ga hitotsu mebae sou na
é quando meu coração acelera
むねがはずむときよ
Mune ga hazumu toki yo

tocando sua música ao seu lado
すきなうたをみみのそばで
Suki na uta wo mimi no soba de
cantando só pra você
きみのためにひくうたい
Kimi no tame ni hikuku utai
chamando lágrimas doces
あまいなみださそいながら
Amai namida sasoi nagara
e então eu esperei
そしてまった
Soshite matta

as luzes da cidade piscam
まちのあかりちらちら
Machi no akari chirachira
o que será que elas sussurram?
あれはなにをささやく
Are wa nani wo sasayaku
quando o amor parece brotar
あいがひとつめばえそうな
Ai ga hitotsu mebae sou na
é quando meu coração acelera
むねがはずむときよ
Mune ga hazumu toki yo