A Decolagem é Agora!

Take off is now!

Eu estou me transformando
いまごろんなって
Ima goron natte
Ficando agitada
あわてたって
Awate tatte

Já está tarde
もうおそいは
Mou Osoi wa
O limite da paciência
がまんのげんかい
Gaman no genkai

Desculpas e mais desculpas
ああだこうだ
Aada kouda
Só enrolação
いいわけばっか
Iiwake bakka

Estou cansada
もううんざり
Mou Unzari
Não vou perdoar
ゆるさない
Yurusanai
Essa noite, esqueça tudo e dance
こんやはすべてわすれおどれ
Konya wa subete Wasure Odore

*Agita, agita, agita
shake it shake it shake it
Shake it shake it shake it
Continua se movendo (VAMOS LÁ)
keep on moving (COME ON)
Keep on moving (COME ON)
Agita, agita, agita
shake it shake it shake it
Shake it shake it shake it
Continua dançando
keep on dancing
Keep on dancing

Sabe, mesmo com asas
そうねはねがあるのに
Sou ne Hane ga aru no ni
Se não usar, é
つかわないのは
Tsukawanai no wa
Uma pena, né?
かなしいもんね
Kanashii mon ne
A decolagem é agora
take off is now
Take off is now

**Algo estourou e se espalhou
なにかがぱっとやぶれ
Nani ka ga PA tto yabure
O peito se abriu de repente
しやがどばっとひろがった
Shiya ga DOBA tto hirogatta
A cabeça ficou leve
むねがすきっとしたは
Mune ga SUKI tto shita wa
E a sensação é de flutuar
あたまもなんかかるいかんじ
Atama mo nanka Karui kanji

A noite sozinha já
ひとりのよるがもう
Hitori no yoru ga mou
Brilha de forma incrível
すてきにかがやいてる
Suteki ni kagayai teru
Como mulher, eu sonhei
おんなとしてゆめを
Onna to shite yume wo
Com a noite que eu queria**
いだいていたよるへ
Idaiteita yoru he

Cheguei até aqui
ここまできて
Koko made kite
É uma coisa intensa, né?
しつこいもんね
Shitsu koi mon ne

De repente, algo
なんだかきゅうに
Nanda ka kyuu ni
Mudou de forma
たちばぎゃくてん
Tachiba gyakuten

Estava tão envolvida
むちゅうだった
Muchu datta
Um pouco antes
すこしまえが
Sukoshi mae ga

Mas agora já
すでにいまじゃ
Sude ni ima ja
É nostálgico
なつかしい
Natsukashii
Não tenho medo de nada, é liberdade
なにもこわくはないわじゆうよ
Nani mo kowaku wa nai wa Jiyuu yo

Repete *
repete
Repete

Sabe, quem tem sonhos
そうねゆめがあるこは
Sou ne Yume ga aru ko wa
É sexy todo dia
まいにちSEKUSHII
Mainichi SEKUSHII
É uma coisa fofa, né?
かわいいもんね
Kawaii mon ne
A decolagem é agora
take off is now
Take off is now

***As lágrimas começaram a jorrar
なみだがどっとあふれ
Namida ga DO tto afure
Tudo se transforma em um novo começo
すべてさらっとしゅうりょうね
Subete SARA tto shuu ryou ne
O peito se abriu de repente
むねがすきっとしたは
Mune ga SUKI tto shita wa
E a maquiagem ficou leve
MEIKUもなんかかるいかんじ
MEIKU mo nanka karui kanji

Sozinha na noite, então
ひとりのよるだから
Hitori no yoru Dakara
Dei uma volta e caminhei
すこしまちをさんぽしたは
Sukoshi machi wo sanpo shita wa
Como mulher, eu sonhei
おんなとしてゆめを
Onna to shite yume wo
Com a cidade que eu queria***
いだいていたまちを
Idaiteita machi wo

Repete **
repete
Repete

Repete ***
repete
Repete