Sotsugyou Ryokou ~Morning Musume Tabidatsu Hito ni Okuru Uta~

Viagem de Formatura ~Uma Canção para Quem Parte~

Sotsugyou Ryokou ~Morning Musume Tabidatsu Hito ni Okuru Uta~

viajar pra onsen
おんせんりょこうなんて
onsen ryokou nante
faz tanto tempo assim
なんねんぶりでしょう
nannen buri deshou

sem pressa, podemos conversar
きがねなくかいわできる
ki ganenaku kaiwa dekiru
com pessoas incríveis
すてきなやつら
suteki na yatsura

[Ta/Ko] a idade e a altura
[Ta/Ko]しんちょうとか[Og/Ni]ねんれいとか
[Ta/Ko] shinchou to ka [Og/Ni] nenrei to ka
são diferentes, mas
ちがうけど
chigau kedo
nossa amizade é longa
ながいつきあい
nagai tsukiai

*chegando com tudo, vamos lá! sem hesitar
てんしんらんまん ゆくぜ! ようしゃなし
tenshinranman yukuze! yousha nashi
desse jeito, amigos pra vida toda
このまま いっしょうともだちだし
kono mama isshou tomodachi dashi

torneio de pingue-pongue, vamos lá! sem enrolação
たっきゅうたいかい するぜ! まったなし
takkyuu taikai suruze! mattanashi
brincadeira à parte, vamos com tudo
あそびといえど MUKIにならし
asobi to iedo MUKI ni narushi
são bons amigos
よいなかまだ
yoi nakama da
amo vocês*
だいすきだよ
daisuki da yo

viajar pra formatura
そつぎょうりょこうなんて
sotsugyou ryokou nante
ninguém fala, mas
だれもいわないが
dare mo iwanai ga

todo mundo se esforçou
みんながきおつかって
minna ga ki wo tsukatte
pra planejar tudo isso
けいかくしてくれた
keikaku shite kureta

sou meio desajeitado, mas como bem
ぶきようだし よくたべるし
bukiyou dashi yoku taberushi
dou boas risadas
よくわらう
yoku warau
são pessoas gentis
やさしいやつら
yasashii yatsura

vamos com tudo, é hora da festa
ぜんしんぜんい ゆくぜ! おおにぎわい
zenshin zenei yukuze! oonigiwai
desse jeito, com certeza até a manhã
このまま きっとあさまでたし
kono mama kitto asa madetashi

comer manju de onsen, vamos lá! sem parar
おんせんまんじゅう くうぜ! おおもりだい
onsen manjyuu kuuze! oomoridai
mesmo sendo um lanche, não dá pra resistir
OYATSUといえど とめられない
OYATSU to iedo tomerarenai
são bons amigos
よいなかまだ
yoi nakama da
amo vocês
だいすきだよ
daisuki da yo

Repete*
Repete
Repete

são bons amigos
よいなかまだ
yoi nakama da
amo vocês
だいすきだよ
daisuki da yo

amo vocês
だいすきだよ
daisuki da yo