For You...

Para Você...

For You...

Seque as lágrimas com seus dedos
なみだをふいて あなたのゆびで
Namida wo fuite Anata no yubi de
Percebi isso pela primeira vez
きづいたの はじめて
Kizuita no Hajimete
Você foi quem me mostrou
あのころのわたし きょうまでのひびを
Ano koro no watashi Kyou made no hibi wo
Os dias desde aquela época até hoje
みててくれたのは あなた
Mitete kureta no wa Anata

Desculpe por ser tão egoísta
わがままばかりで ごめんなさいね
Wagamama bakari de gomen nasai ne
Depois de me separar do meu amor
こいびととわかれて
Koibito to wakarete
Eu estava me afundando
あなたのへやで よいつぶれてた
Anata no heya de Yoitsubureteta
Em noites como aquela
そんなよるもあった
Sonna yoru mo atta

Quando lembro, é um sorriso amargo
おもいだせば にがわらいね
Omoidaseba Nigawarai ne
A solidão e a tristeza
さみしさもかなしみも
Samishisa mo kanashimi mo
Derretiam-se ao seu lado
あなたのそばで とけていった
Anata no soba de Tokete itta
Sempre, em qualquer dia
いつも いつの日も
Itsumo itsu no hi mo

Se eu não puder te encontrar
もしも あえずにいたら
Moshi mo Aezu ni itara
Eu não conseguiria seguir em frente
あるいてゆけなかったわ
Aruite yuke nakatta wa
Se eu puder agarrar esse amor intenso
はげしくこのあい つかめるなら
Hageshiku kono ai tsukameru nara
Não vou soltar, não vou perder, com certeza
はなさない なくさない きっと
Hanasanai Nakusanai Kitto

Eu quero você, eu quero você
あなたがほしい あなたがほしい
Anata ga hoshii Anata ga hoshii
Me roube mais, meu coração
もっとうばって こころを
Motto ubatte Kokoro wo
Eu quero você, eu quero você
あなたがほしい あなたがほしい
Anata ga hoshii Anata ga hoshii
Quero tudo, o amor
あいが すべてがほしい
Ai ga Subete ga hoshii

Mesmo que nos machuquemos
もしも きずつけあって
Moshi mo Kizutsuke atte
E que eu chore até o amanhecer
よあけに なきつかれても
Yoake ni naki tsukarete mo
O dia em que encontrei esse amor intenso
はげしくこのあい みつけたひは
Hageshiku kono ai mitsuketa hi wa
Não vou esquecer, não vou perder, com certeza
わすれない なくさない きっと
Wasurenai Nakusanai kitto

Eu quero você, eu quero você
あなたがほしい あなたがほしい
Anata ga hoshii Anata ga hoshii
Me roube mais, eu
もっとうばって わたしを
Motto ubatte Watashi wo
Eu quero você, eu quero você
あなたがほしい あなたがほしい
Anata ga hoshii Anata ga hoshii
Quero tudo, o amor
あいが すべてがほしい
Ai ga Subete ga hoshii