Heya to Y shirts to Watashi

Quarto e Camisa Branca

Heya to Y shirts to Watashi

Eu tenho um pedido, viu? Quero ser seu sobrenome
おねがいがあるのよ あなたの苗字になる私
Onegai ga aru no yo Anata no myouji ni naru watashi
Se você se importa de verdade, quero que me escute bem
だいじにおもうならば ちゃんときいてほしい
Daiji ni omou naraba Chanto kiite hoshii
Se eu beber demais e voltar, até três dias eu perdoo
のみすぎてかえってもみっかよいまでゆるすけど
Nomi sugite kaette mo mikka yoi made wa yurusu kedo
Mas se eu desmaiar na noite de quatro, não tenha medo, não volte pra casa
よっかつぶれたよる おそれてじっかにかえらないで
Yokka tsubureta yoru Osorete jikka ni kaeranai de
Quarto e camisa branca, eu faço isso por você
へやとWAIシャツとわたし あいするあなたのため
Heya to WAI SHATSU to watashi Aisuru anata no tame
Quero me arrumar todo dia, então às vezes compra uma roupa pra mim
まいにちみがいていたいから ときどきふくをかってね
Mainichi migaiteitai kara Tokidoki fuku wo katte ne
Por você, meu amor, me deixe bonita
あいするあなたのため きれいでいさせて
Aisuru anata no tame Kirei de isasete

Não minta pra mim, a intuição da mulher é afiada
いつわらないでいて おんなのかんはするどいもの
Itsuwaranai deite Onna no kan wa surudoi mono
Quando você mente, a sobrancelha direita levanta
あなたはうそつくとき みぎのまゆがあがる
Anata wa uso tsuku toki Migi no mayu ga agaru
Se você me trair, preste atenção na comida em casa
あなたうわきしたら うちでのしょくじにきをつけて
Anata uwaki shitara Uchi de no shokuji ni ki wo tsukete
Eu vou me esforçar e vamos juntos com uma sopa envenenada
わたしはちえをしぼって どくいりスープでいっしょにいこう
Watashi wa chie wo shibotte Doku iri SUUPU de issho ni ikou
Quarto e camisa branca, eu faço isso por você
へやとWAIシャツとわたし あいするあなたのため
Heya to WAI SHATSU to watashi Aisuru anata no tame
Quero me arrumar todo dia, então vamos pra festa do amigo
まいにちみがいていたいから ともだちのさそうパーティ
Mainichi migaiteitai kara Tomodachi no sasou PAATII
Por você, meu amor, me deixe estilosa
あいするあなたのため おしゃれにいかせて
Aisuru anata no tame Oshare ni ikasete

Como se você estivesse pisando na terra, seu respiro e seu cheiro
だいちをはうような あなたのいびきもはぎしりも
Daichi wo hau you na Anata no ibiki mo hagi shiri mo
Agora não estou mais sozinha na escuridão, me sinto segura e amada
もうやみにひとりじゃないと あんしんできてすき
Mou yami ni hitori ja nai to Anshin dekite suki
Mas se em um sonho você não me chamar pelo meu nome
だけどもしねごとで ほかのこのなをよばぬように
Dakedo moshi negoto de Hoka no kono na wo yobanu you ni
A garota que você gosta vai me chamar pelo mesmo nome
きにいったおんなのこは わたしとおなじなまえでよんで
Kiniitta onnanoko wa Watashi to onaji namae de yon de
Virando um romance, uma vida de aventuras
ロマンすぐれーになって ぼうけんのじんせい
ROMANSUGUREE ni natte Bouken no jinsei
Se de repente você quiser escolher, me consulte primeiro
とつぜんえらびたくなったら さいしょにそうだんしてね
Totsuzen erabi taku nattara Saisho ni soudan shite ne
Com você, eu vou a qualquer lugar, tudo bem
わたしはあなたとなら どこでもだいじょうぶ
Watashi wa anata to nara Doko demo daijoubu

Se eu me destacar, diga que eu também vou morrer
もしわたしがさきだてば OREもしぬといってね
Moshi watashi ga sakidateba ORE mo shinu to yutte ne
Eu guardo essas palavras no coração e parto para o céu
わたしはそのことばをむねに てんごくへとたびだつは
Watashi wa sono kotoba wo mune ni Tengoku e to tabidatsu wa
Depois que eu alcançar sua sobrancelha direita
あなたのみぎのまゆ みとどけたあとで
Anata no migi no mayu Mi todoketa ato de
Quarto e camisa branca, eu faço isso por você
へやとWAIシャツとわたし あいするあなたのため
Heya to WAI SHATSU to watashi Aisuru anata no tame
Quero me arrumar todo dia, então no aniversário da vida
まいにちみがいていたいから じんせいのきねんびには
Mainichi migaiteitai kara Jinsei no kinenbi ni wa
Você diz que eu estou linda e me deixa assim.
きみはきれいといって そのきでいさせて
Kimi wa kirei to itte Sono ki de isasete