Meu Jeito

My Way ~Joshikou Hanamichi~

De manhã, arrumo o cabelo
あさからかみをAIRON
Asa kara kami wo AIRON
Coloco a vida em jogo
びはくにいのちかける
Bihaku ni inochi kakeru
Quero trocar o esmalte rápido
NEILをはやくかえたい
NEIRU wo hayaku kaetai
Se puder, quero fazer fácil
できればやすくやりたい
Dekireba yasuku yaritai

Caminho da escola
じょしこうはなみち
Joshikou hanamichi

No trem, fico quieta
でんしゃのなかじゃおとなしい
Densha no naka ja otonashi
Se entro na sala, é barulho
きょうしつはいりゃうるせえ
Kyoushitsu hairya urusee
Na segunda aula, a barriga ronca
にじかんめにゃはらがへり
Nijikanme nya hara ga heri
Na quarta aula, já quero voltar
よじかんめにゃかえりてえ
Yojikanme nya kaeritee

Caminho da escola
じょしこうはなみち
Joshikou hanamichi

Já me machuquei por amor
こいにやぶれたり
Koi ni yaburetari
Fiz amizades
ゆうじょうとったり
Yuujou tottari
Tô na correria
いそがしい
Isogashii
Vamo lá!
GO !
GO !

Então, a juventude continua
さあせいしゅんはけいぞくちゅう
Saa seishun wa keizokuchuu
Não quero me arrepender
こうかいしたくない
Koukai shitakunai
Não vou desistir
てをぬかない
Te wo nukanai
Essa estrada é a minha, viu?
そうこのみちはみちだよ
Sou kono michi wa michi da yo
Por isso é divertida
だからおもしろい
Dakara omoshiroi
É o que eu penso
っておもうんだ
Tte omoun da
Quando eu for avó
おばあちゃんになったときに
Obaachan ni natta toki ni
Vou me orgulhar dos meus netos
まごたちにじまんするよ
Magotachi ni jiman suru yo
Meu jeito
My Way
My Way

Depois do almoço, arrumo a maquiagem
ひるすぎけしょうなおして
Hiru sugi keshou naoshite
Ligo pra minha amiga
つれにでんわをかける
Tsure ni denwa wo kakeru
Faço uma parada no caminho de volta
かえりによりみちするの
Kaeri ni yorimichi suru no
Tão divertido que não dá pra esperar
たのしすぎてまてねえ
Tanoshisugite matenee

Caminho da escola
じょしこうはなみち
Joshikou hanamichi

No final, batata frita em excesso
けっきょくPOTETOおおもり
Kekkyoku POTETO oomori
Caloria não tem sentido
KARORII OFUもいみねえ
KARORII OFU mo imi nee
Parada na loja de conveniência
おまけにかえりKONBINI
Omake ni kaeri KONBINI
Doces depois do jantar
ゆうしょくあとのおかし
Yuushoku ato no okashi

Caminho da escola
じょしこうはなみち
Joshikou hanamichi

A prova tá chegando
しけんがちかづく
Shiken ga chikazuku
O futuro não tá definido
しんろもきまらない
Shinro mo kimaranai
A realidade é dura!
げんじつきびしい~ !
Genjitsu kibishi~ !

Então, a juventude continua
さあせいしゅんはけいぞくちゅう
Saa seishun wa keizokuchuu
Os sonhos vão e vêm
ゆめはあれこれと
Yume wa are kore to
Mudam, mas
かわるけれど
Kawaru keredo
Essa estrada não tem mapa
そうこのみちにはNABIなし
Sou kono michi nya NABI nashi
Por isso, fico perdida
だからまよったり
Dakara mayottari
Mas tudo bem
するんだけど
Surun dakedo
Na noite em que decidi me casar
けっこんをきめたよるに
Kekkon wo kimeta yoru ni
Vou agradecer aos meus pais
りょうしんにかんしゃするよ
Ryoushin ni kansha suru yo
Meu jeito
My Way
My Way

Então, a juventude continua
さあせいしゅんはけいぞくちゅう
Saa seishun wa keizokuchuu
Os sonhos vão e vêm
ゆめはあれこれと
Yume wa are kore to
Mudam, mas (Vamo lá!)
かわるけれど(Come On !)
Kawaru keredo (Come On !)
Essa estrada não tem mapa
そうこのみちにはNABIなし
Sou kono michi nya NABI nashi
Por isso, fico perdida
だからまよったり
Dakara mayottari
Mas tudo bem
するんだけど
Surun dakedo
Na noite em que decidi me casar
けっこんをきめたよるに
Kekkon wo kimeta yoru ni
Vou agradecer aos meus pais
りょうしんにかんしゃするよ
Ryoushin ni kansha suru yo
Meu jeito
My Way
My Way