Acumulando Este Amor

Kono Ai wo Kasanete

Um vento feliz sopra
しあわせなかぜふく
Shiawase na kaze fuku
Em uma tarde de domingo
あるにちようびのごご
Aru nichiyoubi no gogo
As pessoas passam com sorrisos
すれちがうひともえがおで
Surechigau hito mo egao de

Andando de braços dados
うでくんであるくの
Ude kunde aruku no
Com um rosto acostumado
なれたかおしてるけど
Nareta kao shiteru kedo
No calor do dia
ないしんひやあせ
Naishin hiya ase

Estrangeiros se divertindo
がいこくじんでにぎわう
Gaikokujin de nigiwau
Em um café, uma pausa
カフェでひとやすみ
KAFE de hitoyasumi
Um pedaço de bolo, metade só
ケーキひとつをはんぶんこ
KEEKI hitotsu wo hanbunko
Desse jeito (desse jeito)
このまま（このまま
Kono mama (kono mama)
Se o tempo parar
ときがとまれば
Toki ga tomareba
Quão feliz eu ficaria, uau, uau
どんなにしあわせだろうか Wow Wow
Donna ni shiawase darou ka Wow Wow

Acumulando este amor
このあいをかさねて
Kono ai wo kasanete
Pela paz eterna
えいえんのへいわと
Eien no heiwa to
Desejando que os sonhos se realizem
ゆめよかなえとねがってる
Yume yo kanae to negatteru

A qualquer momento, nós dois
どんなときもふたり
Donna toki mo futari
Quero estar junto
いっしょにいたいの
Issho ni itai no
Sempre no futuro com você, uau
ずっとみらいをあなたと WOW
Zutto mirai wo anata to WOW
Mesmo quando o tempo passar
やがてとしをおいても
Yagate toshi oite mo
Uh, ainda serei fofa
UHかわいいわたしでいるわ
UH kawaii watashi de iru wa

Uma amiga em comum
どうつうのともだちが
Doutsuu no tomodachi ga
Está comemorando o aniversário
たんじょうびをむかえる
Tanjoubi wo mukaeru
Fico em dúvida sobre o que dar
なにあげようかまようのもすき
Nani ageyou ka mayou no mo suki

Ouvi várias coisas
いろいろきいたけど
Iroiro kiita kedo
Mas se eu decidir
わたしがきめちゃったら
Watashi ga kimechattara
Ele vai ficar um pouco aliviado
かれすこしすねたわ
Kare sukoshi suneta wa

Ainda assim, sem perder o foco
それでもめげずに
Sore demo megezu ni
Conversamos sobre tudo
かいわわだいをこまめに
Kaiwa wadai wo komame ni
Mudando de assunto com leveza
あきないていどにへんこう
Akinai teido ni henkou
Finalmente (finalmente)
ようやくと（ようやくと
Youyaku to (youyaku to)
O sorriso voltou
えがおもどった
Egao modotta
Afinal, sou feliz, uau, uau
やっぱりしあわせわたし Wow Wow
Yappari shiawase watashi Wow Wow

Acumulando este amor
このあいをかさねて
Kono ai wo kasanete
Pela sua saúde
あなたのけんこうと
Anata no kenkou to
E torcendo por um futuro incrível
すてきなしょうらい祈ってる
Suteki na shourai inotteru

A qualquer momento, nós dois
どんなときもふたり
Donna toki mo futari
Observando os dias
ながめあうひび
Nagameau hibi
O amanhã e o futuro, eternamente
あすもみらいもえいえんに
Asu mo mirai mo eien ni
Mesmo em momentos de fraqueza
すこしよわきなときも
Sukoshi yowaki na toki mo
Ei, fique ao meu lado
ねえわたしをそばにおいてね
Nee watashi wo soba ni oite ne

Uh, fu...
Uh Fu
Uh Fu

Acumulando este amor
このあいをかさねて
Kono ai wo kasanete
Pela sua saúde
あなたのけんこうと
Anata no kenkou to
E torcendo por um futuro incrível
すてきなしょうらい祈ってる
Suteki na shourai inotteru

A qualquer momento, nós dois
どんなときもふたり
Donna toki mo futari
Confortando os dias
なぐさめあうひび
Nagusameau hibi
O amanhã e o futuro, eternamente
あすもみらいもえいえんに
Asu mo mirai mo eien ni
Mesmo em momentos de fraqueza
すこしよわきなときも
Sukoshi yowaki na toki mo
Ei, fique ao meu lado
ねえわたしをそばにおいてね
Nee watashi wo soba ni oite ne

Ei, se você ainda me ama esta noite
ねえこんやもあいしてるなら
Nee konya mo aishiteru nara
Uh, me dê um beijo suave
UHほほにやさしくKISUして
UH hoho ni yasashiku KISU shite

Uh...
Uh
Uh
Me dê um beijo
KISUして
KISU shite

Uau, uau...
Wow Wow
Wow Wow
Me dê um beijo
KISUして
KISU shite

Uh...
Uh
Uh
Me dê um beijo
KISUして
KISU shite