Happy Summer Wedding (translation)
Congratulations!
(Hi!)
Pala pala...
Dad, Mom, thanks
I've found someone very special
"Yay!"
Pala pala...
Ever since I was born, I've met
Him again and again, it's fate
There were so many times when I was discouraged
And I didn't know what my dreams were
I acted spoiled saying his love wasn't enough
And made things hard for him
"Ooh"
Wow!
Ah, Dad and Mom (yai yai yaa)
Ah, I'm so grateful (hai! hai!)
Ah, I'm sorry (yai yai yaa)
Ah, for all the worry I've caused you (hai! hai!)
I fell in love very hard (fuwa fuwa fu!)
Thank you
(Hi!)
Pala pala...
Dad, Mom, thanks
It's embarrassing to say it again, but
"Thank you!"
Pala pala...
The phone and email are just so...
I want to look at your faces when I tell you
During puberty I went through
Just a little bit of a rebellious phase
When I was in school
Dad, you always yelled at my boyfriends
"Who do you think you are...?"
Wow!
Aa, Dad and Mom (yai yai yaa)
Aa, I respect you (hai! hai!)
Aa, I'm your spoiled daughter (yai yai yaa)
Aa, I'll always be your daughter (hai! hai!)
I want to try to be as considerate as I can (fuwa fuwa fu!)
Of my parents
Pao pao...
Let me introduce Mr. Sugimoto, he works at a securities firm
He's, well, a little short, but he's very kind
His hobby is fishing, just like you, Dad
I mean, you always used to say
"Anyone who likes fishing can't be a bad person."
Right, Dad?
Ah, Dad and Mom (yai yai yaa)
Ah, I'm so grateful (hai! hai!)
Ah, I'm sorry (yai yai yaa)
Ah, for all the worry I've caused you (hai! hai!)
I fell in love very hard (fuwa fuwa...hai!)
Aa, Dad and Mom (yai yai yaa)
Aa, I respect you (hai! hai!)
Aa, I'm your spoiled daughter (yai yai yaa)
Aa, I'll always be your daughter (hai! hai!)
I pledge with all my heart (fuwa fuwa...fu!)
Happy
Feliz Casamento de Verão
Parabéns!
(Oi!)
Pala pala...
Pai, Mãe, obrigado
Eu encontrei alguém muito especial
"Eba!"
Pala pala...
Desde que nasci, eu encontrei
Ele de novo e de novo, é destino
Houve tantas vezes em que eu desanimei
E não sabia quais eram meus sonhos
Eu agi como uma mimada dizendo que o amor dele não era suficiente
E dificultava as coisas pra ele
"Ooh"
Uau!
Ah, Pai e Mãe (yai yai yaa)
Ah, sou tão grata (hai! hai!)
Ah, me desculpem (yai yai yaa)
Ah, por toda a preocupação que causei a vocês (hai! hai!)
Eu me apaixonei muito (fuwa fuwa fu!)
Obrigado
(Oi!)
Pala pala...
Pai, Mãe, obrigado
É constrangedor dizer isso de novo, mas
"Obrigado!"
Pala pala...
O telefone e o e-mail são tão...
Eu quero olhar para os rostos de vocês quando eu contar
Durante a puberdade eu passei por
Um pouquinho de uma fase rebelde
Quando eu estava na escola
Pai, você sempre gritava com meus namorados
"Quem você pensa que é...?"
Uau!
Aa, Pai e Mãe (yai yai yaa)
Aa, eu respeito vocês (hai! hai!)
Aa, sou sua filha mimada (yai yai yaa)
Aa, sempre serei sua filha (hai! hai!)
Quero tentar ser o mais atenciosa que eu puder (fuwa fuwa fu!)
Com meus pais
Pao pao...
Deixa eu apresentar o Sr. Sugimoto, ele trabalha em uma corretora
Ele é, bem, um pouco baixo, mas é muito gentil
O hobby dele é pescar, assim como você, Pai
Quero dizer, você sempre dizia
"Quem gosta de pescar não pode ser uma má pessoa."
Certo, Pai?
Ah, Pai e Mãe (yai yai yaa)
Ah, sou tão grata (hai! hai!)
Ah, me desculpem (yai yai yaa)
Ah, por toda a preocupação que causei a vocês (hai! hai!)
Eu me apaixonei muito (fuwa fuwa...hai!)
Aa, Pai e Mãe (yai yai yaa)
Aa, eu respeito vocês (hai! hai!)
Aa, sou sua filha mimada (yai yai yaa)
Aa, sempre serei sua filha (hai! hai!)
Eu prometo de coração (fuwa fuwa...fu!)
Feliz