例えば (totoeba)

Por exemplo (se)

例えば (totoeba)

Por exemplo, o significado de ser ignorado
たとえばふられた意味
tatoeba furareta imi
Quem sabe?
だれがしってるの
dare ga shitteru no
Por exemplo, uma vez mais
たとえばあといっかい
tatoeba ato ikkai
Se cometer um erro, o que acontece?
あやまればすむことを
ayamareba sumu koto wo

Por exemplo, se cometer um erro
たとえばあやまったら
tatoeba ayamattara
Voltar ao início
もとにもどるは
moto ni modoru wa
Por exemplo, quando voltar
たとえばもどったとき
tatoeba modotta toki
Como posso me entregar?
どうやってあまえるの
dou yatte amaeru no?

Rebobinando a fita cassete antiga
ふるいかせっとてーぷ
furui kasetto teepu
Ouvindo novamente
まきもどしてきいた
makimodoshite kiita
Nós não voltamos
ふたりはもどらない
futari wa modoranai

Sha ra ra ra ra ra
しゃらららららら
sha ra ra ra ra ra
Estação onde costumávamos descer
のりつぎしていたあのえき
noritsugi shite ita ano eki
A casa dela é visível da estação
あいつのいえがみえるえき
aitsu no ie ga mieru eki
Mesmo que eu amasse os hábitos dela
だいすきだったあいつのくせも
daisuki datta aitsu no kuse mo

Quero vê-la, mesmo que seja teimoso e impossível
あいたいくせしてむりして
aitai kuse shite muri shite
Esperando por uma mensagem dela
あいつのれんらくまったり
aitsu no renraku mattari
Fingindo não saber
しらないふりで
shiranai furi de
Beijando e fazendo promessas
くちづけせがんだり
kuchidzuke segandari

Por exemplo, o significado de ser ignorado
たとえばふられた意味
tatoeba furareta imi
Se eu estiver errado
まちがってたら
machigattetara
Por exemplo, quantas vezes mais
たとえばあとなんかい
tatoeba ato nankai
Mesmo que eu cometa erros, não há significado
あやまってもいみがない
ayamatte mo imi ga nai

Assistindo novamente o final do filme favorito
すきなえいがのわんしーん
suki na eiga no wanshiin
Tentei pausar por um momento
いちじていししてみた
ichiji teishi shite mita
Nós não paramos
ふたりはとまらない
futari wa tomaranai

Sha ra ra ra ra ra
しゃらららららら
sha ra ra ra ra ra
Parque onde costumávamos ir juntos
ふたりでよくきたこうえん
futari de yoku kita kouen
Comendo sorvete juntos
ふたりでたべてたくれーぷ
futari de tabeteta kureepu
Eu amava os pais dela
だいすきだったあいつのりょうしん
daisuki datta aitsu no ryoushin

Horário de fechamento, tempo apertado
しゅうでんぎりぎりのじかん
shuuden girigiri no jikan
Andando devagar de bicicleta
ゆっくりじてんしゃこいで
yukkuri jitensha koide
Fingindo não saber
しらないふりで
shiranai furi de
Habilmente seguindo em frente
わざとのりおくれて
waza to noriokurete

Sha ra ra ra ra ra
しゃらららららら
sha ra ra ra ra ra
Estação onde costumávamos descer
のりつぎしていたあのえき
noritsugi shite ita ano eki
A casa dela é visível da estação
あいつのいえがみえるえき
aitsu no ie ga mieru eki
Mesmo que eu amasse os hábitos dela
だいすきだったあいつのくせも
daisuki datta aitsu no kuse mo

Quero vê-la, mesmo que seja teimoso e impossível
あいたいくせしてむりして
aitai kuse shite muri shite
Esperando por uma mensagem dela
あいつのれんらくまったり
aitsu no renraku mattari
Fingindo não saber
しらないふりで
shiranaifuri de
Beijando e fazendo promessas
くちづけせがんだり
kuchidzuke segandari

Ra ra ra ra ra ra ra ra ra
らららららららららら
ra ra ra ra ra ra ra ra ra