Noite da Juventude

Seishun Night

Aproveite a minha vida!
わたしのじんせいえんじょい
watashi no jinsei enjoi!

Você tem que estar lá
そこにきみがいなきゃね
soko ni kimi ga inakya ne
Porque tudo se tornará mentira
ぜんぶうそになるから
zenbu uso ni naru kara
Você disse que estaria sempre ao meu lado
ずっとそばにいるよって
zutto soba ni iru yo tte
Você já esqueceu
いったことを
itta koto wo
Essas palavras?
もうわすれたの
mou wasureta no?

A noite solitária começa, ah
さみしいよるがはじまるあ
samishii yoru ga hajimaru ah
Mesmo assim, espero pela manhã, a sensação
なのにあさをまってるかんかく
na no ni asa wo matteru kankaku
De dormir me assusta
ねむるのがこわい
nemuru no ga kowai

Noite da juventude
せいしゅんnight
seishun night
É um desperdício se você ficar deprimido, não é?
おちこんでちゃそんなのもったいないでしょ
ochikondecha sonna no mottainai desho!?
Noite da juventude
せいしゅんnight
seishun night
Não tenho tempo para me arrepender
こうかいしてるひまもないの
koukai shiteru hima mo nai no
Eu entendo completamente essas coisas, uau
そんなことぜんぜんわかってるwowを
sonna koto zenzen wakatteru wow wo

Quem vai dizer o quê
だれがなんといおうが
dare ga nanto iou ga
Eu aproveito a minha vida!!
わたしはわたしのじんせいえんじょい
watashi wa watashi no jinsei enjoi!!
Eu aproveito a minha vida!!
わたしのじんせいえんじょい
watashi no jinsei enjoi!!
Eu aproveito a minha vida!!
わたしのじんせいえんじょい
watashi no jinsei enjoi!!

Diga "yeah" porque é "yeah"
yeahというからyeahといえ
yeah to iu kara yeah to ie
Diga, yeah, (yeah!)
Say, yeah, (yeah!)
Say, yeah, (yeah!)
Diga, yeah, yeah (yeah, yeah!)
Say, yeah, yeah (yeah, yeah!)
Say, yeah, yeah (yeah, yeah!)
Diga, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah!)
Say, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah!)
Say, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah!)
Uau!
わお
wao!

Amanhã você também tem que vir
あすもきみがこなきゃね
asu mo kimi ga konakya ne
Tudo é um ciclo de fim
ぜんぶおわりのさんだん
zenbu owari no sandan
Mas, sabe, a noite é curta
でもねきっとよるがくっと
demo ne kitto yoru ga kutto
Resta apenas um dia
あといちにち
ato ichinichi
Vamos aproveitar
まっちゃうのよ
macchau no yo

Conversas sobre o amor dos amigos
ともだちのれんあいばなって
tomodachi no ren'ai banatte
Embora a resposta venha rapidamente
すぐこたえがだせるなのに
sugu kotae ga daseru na no ni
O que eu deveria fazer?
なにやってんだろう
nani yatte'n darou

Noite da juventude
せいしゅんnight
seishun night
A felicidade é apenas escolher o caminho certo
しあわせってまっすぐえらぶだけ
shiawase tte massugu erabu dake
Noite da juventude
せいしゅんnight
seishun night
Não consigo escolher a felicidade
しあわせをちょいすできない
shiawase wo choisu dekinai
A partir de agora, vou escapar
わたしはここからだっしゅつget away
watashi wa kokkara dasshutsu get away

Garagara go, garagara go
がらがらごがらがらご
garagara go garagara go
Eu aproveito a minha vida!!
わたしのじんせいえんじょい
watashi no jinsei enjoi!!
Eu aproveito a minha vida!!
わたしのじんせいえんじょい
watashi no jinsei enjoi!!

Vamos fugir rapidamente! Se não fugirmos
そっこくだっそう！にげなきゃ
sokkoku dassou! nigenakya
Do loop infinito da rotina
どつぼのふのるーぷから
dotsubo no fu no ruupu kara
(Aproveite!)
えんじょい
(enjoi!)

Garagara go, garagara go
がらがらご、がらがらご
Garagara go, garagara go
Ei! A escolha é sua
Hey! the choice is yours
Hey! the choice is yours
Tenho que, eu tenho que ir!
Gotta, I gotta go!
Gotta, I gotta go!
Eu aproveito a minha vida!!
わたしのじんせいえんじょい
watashi no jinsei enjoi!!

Noite da juventude
せいしゅんnight
seishun night
É um desperdício se você ficar deprimido, não é?
おちこんでちゃそんなのもったいないでしょ
ochikondecha sonna no mottainai desho!?
Noite da juventude
せいしゅんnight
seishun night
Não tenho tempo para me arrepender
こうかいしてるひまもないの
koukai shiteru hima mo nai no

Noite da juventude
せいしゅんnight
seishun night
A felicidade é apenas escolher o caminho certo
しあわせってまっすぐえらぶだけ
shiawase tte massugu erabu dake
Noite da juventude
せいしゅんnight
seishun night
Não consigo escolher a felicidade
しあわせをちょいすできない
shiawase wo choisu dekinai
A partir de agora, vou escapar
わたしはここからだっしゅつget away
watashi wa kokkara dasshutsu get away