Vanité Triomphante
I often hunt you in my dreams,
But your wicked claw awaits me,
Aboard this snow-lit island,
Veins like tortured winter trees,
'tis the service of my hand,
That silence climbs upon thee.
You are sweet and fine to listen to !
Long tresses about your neck,
Yet much is false.
This mighty evening,
I've seen no face.
This is crushing me.
My quill it aches.
And old ships die like swans,
Against our frozen icy shore,
Pass your dying body,
I leave you in your thoughts
Trees dance and fail
Tell them i came
My beauty pale
Was yours the same?
Viens, il est temps de partir
Je vais regretter ta haine
Ta vanité triomphante
Fera sa révérence
I laid them in books
Just your heart and mine
For lovers to read
The lonely to pine
Through my broken skin
And cherry tree blood
The real world falls in
A false life of love
Vaidade Triunfante
Eu frequentemente te caço em meus sonhos,
Mas sua garra maligna me aguarda,
A bordo desta ilha iluminada pela neve,
Veias como árvores de inverno torturadas,
É o serviço da minha mão,
Que o silêncio se aproxima de você.
Você é doce e agradável de ouvir!
Longas madeixas ao redor do seu pescoço,
Mas muito é falso.
Esta poderosa noite,
Não vi nenhum rosto.
Isso está me esmagando.
Minha pena dói.
E velhos navios morrem como cisnes,
Contra nossa costa congelada,
Passe seu corpo moribundo,
Eu te deixo em seus pensamentos.
As árvores dançam e falham
Diga a eles que eu vim
Minha beleza pálida
Era a sua a mesma?
Vem, é hora de partir
Vou sentir falta do seu ódio
Sua vaidade triunfante
Fará sua reverência.
Eu os coloquei em livros
Apenas seu coração e o meu
Para amantes lerem
Os solitários suspirarem.
Através da minha pele quebrada
E sangue de cerejeira
O mundo real desmorona
Uma falsa vida de amor.