The Rain In Spain

A Chuva na Espanha

The Rain In Spain

ServosServants
Pobre Professor HigginsPoor Professor Higgins
Pobre Professor HigginsPoor Professor Higgins
Dia e noiteNight and day
Ele se mata de trabalharHe slaves away
Oh, pobre Professor HigginsOh, poor Professor Higgins
O dia todoAll day long
Em péOn his feet
Pra cima e pra baixo até ficar sem sentirUp and down until he's numb
Não descansaDoesn't rest
Não comeDoesn't eat
Não toca em nadaDoesn't touch a crumb
Pobre Professor HigginsPoor Professor Higgins
Pobre Professor HigginsPoor Professor Higgins
Ele vai em frenteOn he plods
Contra todas as dificuldadesAgainst all odds
Oh, pobre Professor HigginsOh, poor Professor Higgins
Nove da noite, dez da noiteNine pm, ten pm
Até a meia-noite toda noiteOn through midnight ev'ry night
Uma da manhã, duas da manhã, três...One am, two am, three...
Desiste, Professor HigginsQuit, Professor Higgins
Desiste, Professor HigginsQuit, Professor Higgins
Ouça nosso apelo ou no dia de pagamentoHear our plea or payday we
Vamos embora, Professor HigginsWill quit, Professor Higgins
Ai não, oh não, aiAy not I, O not Ow
Batendo, batendo na nossa cabeçaPounding pounding in our brain
Ai não, oh não, aiAy not I, O not Ow
Não diga "Rine", diga "Rain"Don't say "Rine," say "Rain"

ElizaEliza
A chuva na Espanha fica principalmente na planícieThe rain in Spain stays mainly in the plain

HenryHenry
Pelo amor de Deus, ela conseguiuBy George, she's got it
Pelo amor de Deus, ela conseguiuBy George, she's got it
Agora, mais uma vez, onde choveNow, once again where does it rain

ElizaEliza
Na planície... Na planícieOn the plain...On the plain

HenryHenry
E onde fica essa planície encharcadaAnd where's that soggy plain

ElizaEliza
Na Espanha... Na EspanhaIn Spain...In Spain

Os trêsThe three
A chuva na Espanha fica principalmente na planícieThe rain in Spain stays mainly in the plain
A chuva na Espanha fica principalmente na planícieThe rain in Spain stays mainly in the plain

HenryHenry
Em Hartford, Hereford e HampshireIn Hartford, Hereford, and Hampshire

ElizaEliza
Furacões quase não acontecemHurricanes hardly happen
Que gentil da sua parte me deixar virHow kind of you to let me come

HenryHenry
Agora, mais uma vez, onde choveNow once again, where does it rain

ElizaEliza
Na planície... Na planícieOn the plain...On the plain

HenryHenry
E onde fica essa planície malditaAnd where's that blasted plain

ElizaEliza
Na Espanha... Na EspanhaIn Spain...In Spain

Os trêsThe three
A chuva na Espanha fica principalmente na planícieThe rain in Spain stays mainly in the plain
A chuva na Espanha fica principalmente na planícieThe rain in Spain stays mainly in the plain