414 Days

414 Dias

414 Days

Oh essa nova geração, Afogando-se em auto-piedadeOh this newer generation, Drowning in self pity
Procurando cada maneira possível de gritar "ai de mim" para o mundoLooking for every single possible way to scream "woe is me" to the world
Para o alto da simpatiaFor the high of sympathy

Num mundo cheio de tantas pessoasIn a world filled with so many people
Em um mundo com livre arbítrioIn a world with free will
Como podemos culpar um Deus pelo nosso sofrimentoHow can we blame a God for our suffering
Quando nós somos os que batem nossos jovens para emoçõesWhen we're the ones who beat our young for thrills
Nós estupramos nós matamosWe rape, we kill
Mas nós raramente reivindicamos a contaBut we rarely claim the bill
Nós fizemos nossas casas na ressacaWe've made our homes in the undertow
Sem espaço para lágrimas, apenas espaço para crescimentoNo room for tears, only room for growth
Nós fizemos nossas casas na ressacaWe've made our homes in the undertow
Não temos escolha senão aprender e crescerWe have no choice but to learn and grow

Culpamos a DeusWe blame God
É mais fácil do que engolir a verdadeIt's easier than swallowing the truth
Nós perseguimos nossos sonhos, mas ainda sofremosWe chase our dreams but we still suffer
Puxe as costuras, mas ainda sofremosPull at the seams but we still suffer
Culpamos a DeusWe blame God
Por falta de raciocínio humano questionamos nosso sofrimentoFor lack of human reasoning we question our suffering
Nós perseguimos nossos sonhos, mas ainda sofremosWe chase our dreams but we still suffer
Puxe as costuras, mas ainda sofremosPull at the seams but we still suffer

Por que você acha que é uma vítima?Why do you think you're such a victim?
Você age como se seu sofrimento fosse algo novo, mas não éYou act like your suffering is something new, but it's not
Isso é algo que todos nós passamosThis is something we all go through
Não vou suportarI won't stand for
Este duplo padrão manteve-se acima da razãoThis double standard held higher than reason
Não vou suportarI won't stand for
Este duplo padrão manteve-se acima da razãoThis double standard held higher than reason

Nós fizemos nossas casas na ressacaWe've made our homes in the undertow
Sem espaço para lágrimas, apenas espaço para crescimentoNo room for tears, only room for growth
Nós fizemos nossas casas na ressacaWe've made our homes in the undertow
Não temos escolha senão aprender e crescerWe have no choice but to learn and grow

Culpamos a DeusWe blame God
Nós perseguimos nossos sonhos, mas ainda sofremosWe chase our dreams but we still suffer
Culpamos a DeusWe blame God
Puxe as costuras, mas ainda sofremosPull at the seams but we still suffer
Culpamos a DeusWe blame God
Nós perseguimos nossos sonhos, mas ainda sofremosWe chase our dreams but we still suffer
Culpamos a DeusWe blame God