No One Gonna Give You Love

Ninguém vai te dar amor

No One Gonna Give You Love

Stoned pendurado com seus fones de ouvido
Stoned hanging with your headphones on
Encostado na parede da cozinha
Propped against the kitchen wall
Todas as crianças brincam
All the kids they play it cool
Então eu começo a fazer meu movimento
So I start to make my move

Policiais estão quebrando sua porta
Cops they're breaking down your door
Nós somos empurrados para a noite da cidade
We're thrust into the city night
Eu agarro sua pele
I grab a hold of your skin
Agora estamos dançando nas luzes da sirene
Now we're dancing in the siren lights

Ninguém vai te dar amor como eu te dou amor
No one's gonna give you love like I give you love
Ninguém mais vai lutar
No one else is gonna fight
Não como eu lutaria
Not like I'd fight
Por desejo
For desire

Braços, escondidos no meu casaco de inverno
Arms, hidden in my winter coat
Nunca foi tão frio antes
Never been this cold before
Talvez você estivesse se sentindo perto
Maybe you were feeling close
Ou talvez você esteja apenas se aquecendo
Or maybe you're just keeping warm

Nós eles formam em torno de sua língua
Knots they form around your tongue
Sinta-se você começa a afastá-lo
Feel you start to push you away
Eu sempre sinto que estou muito atrasada
I always feel like I'm too late
Mesmo que a noite ainda seja jovem
Even if the night is still young

Porque ninguém vai te dar amor como eu te dou amor
Cause no one's gonna give you love like I give you love
Ninguém mais vai lutar
No one else is gonna fight
Não como eu lutaria
Not like I'd fight
Por desejo
For desire

Todo mundo diz
Everybody say
Apenas fique longe
Just keep away
Essas esposas ciumentas
These jealous wives
Com as mãos como facas
With hands like knives
Eu vi reinos queimarem
I've seen kingdoms burn
Por coisas menores
For lesser things
De lábios soltos
Than loose lips
E os olhos errantes
And wandering eyes

Ninguém vai te dar amor como eu te dou amor
No one's gonna give you love like I give you love
Ninguém mais vai lutar
No one else is gonna fight
Não como eu lutaria
Not like I'd fight
Por desejo
For desire

Quieto, na ponta da sua porta da frente
Quiet, tip-toe out of your front door
Dirigindo por uma estrada sem saída
Driving down a dead-end road
Eu nunca vi os sinais de aviso
I never saw the warning signs
Agora não temos lugar onde podemos ir
Now we got no place we can go

Preocupado que fôssemos muito altos
Worried that we'd be too loud
Você coloca sua mão na minha boca
You cup your hand over my mouth
Talvez devêssemos brincar
Maybe we should fool around
Se eu vou bancar o tolo de qualquer maneira
If I'm gonna play the fool anyhow

Ninguém vai te dar amor como eu te dou amor
No one's gonna give you love like I give you love
Ninguém mais vai lutar
No one else is gonna fight
Não como eu lutaria
Not like I'd fight
Por desejo
For desire

Ninguém vai te dar amor como eu te dou amor
No one's gonna give you love like I give you love
Ninguém mais vai lutar
No one else is gonna fight
Não como eu lutaria
Not like I'd fight
Por desejo
For desire