My Skull In My Hands
The eyes
that used to guide my steps
to shed light before me
now feed my nightmares
and I
die at every dawn
As darkness fades out
all my dreams turn to dust
I realize another night is so far away...
My senses are blackened
a weak glimpse of faith is dying
my sight yields visions of spectres
that haunt my bleeding wounds
crawling shadows surround me
My ears witness one thousand screams
raising from every hell
my mind is imprisoned in flesh
while so many battles fade out
inside my heart
and I sail the sea of nothingness
Those eyes
that looked inside me
to unveil my soul
have left just deep scars
and I
walk away from you
while for the last time
our song weeps inside me
Now please, believe that my life's disease
will make you forget my memories
my name be your night black grim shadow
and let me sink alone, alone...
I used to fly with you high
in scarlet passion
now I drown alone
as dark turns to sorrow
Now I close my eyes
yearning for rest
Cold rain falls in vain
Sombre days are yet to come
gloomy fate waits for me
All that is left
just a pale remembrance
staring at my skull in my hands
Meu Crânio Nas Mãos
Os olhos
que costumavam guiar meus passos
para iluminar meu caminho
agora alimentam meus pesadelos
e eu
morro a cada amanhecer
Enquanto a escuridão se dissipa
todos os meus sonhos se tornam pó
Eu percebo que outra noite está tão longe...
Meus sentidos estão obscurecidos
e um fraco vislumbre de fé está morrendo
minha visão cede a visões de espectros
que assombram minhas feridas sangrentas
sombras rastejantes me cercam
Meus ouvidos testemunham mil gritos
erguendo-se de cada inferno
minha mente está aprisionada na carne
enquanto tantas batalhas se apagam
dentro do meu coração
e eu navego pelo mar do nada
Aqueles olhos
que olhavam dentro de mim
para desvendar minha alma
deixaram apenas cicatrizes profundas
e eu
me afasto de você
enquanto pela última vez
nossa canção chora dentro de mim
Agora, por favor, acredite que a doença da minha vida
fará você esquecer minhas memórias
meu nome será sua sombra negra e sombria
e deixe-me afundar sozinho, sozinho...
Eu costumava voar com você alto
na paixão escarlate
agora me afundo sozinho
enquanto a escuridão se transforma em tristeza
Agora eu fecho meus olhos
ansiando por descanso
A chuva fria cai em vão
Dias sombrios ainda estão por vir
um destino sombrio me espera
Tudo que resta
apenas uma pálida lembrança
encarando meu crânio nas minhas mãos