Edward, had you ever thought that the end of the world would come before 20.9.01?

Edward, você já pensou que o fim do mundo chegaria antes de 20.9.01?

Edward, had you ever thought that the end of the world would come before 20.9.01?

Bem, aconteceu há alguns anos, ainda somos amigos de caneta aos 17 anos.Well it happened a few years ago, we're still pen friends at 17 years old.
Esperei sua ligação todo dia, você sabia?I waited for your call everyday, did you know?
Tava com medo de te ligar de qualquer jeito, você não sabia.I scared to call you anyway, you didn't know.
Então nos encontramos em um dia chuvoso; lembro como você estava vestido naquele dia.Then we met in a rainy day; I remember how you dress that day.
Esqueci o que queria dizer quando vi seu rosto.I forgot what I wanted to say when I saw your face.
É como se tivesse acontecido ontem, mas agora você se afastou.It's just like happened yesterday, but now you fall away.
Oh, agora você se afastou.Oh now you fall away.
Onde você está agora?Where are you now?
Por que não podemos ser nós mesmos como éramos ontem?Why can't we be ourselves just like yesterday?
Edward, éramos bons amigos de caneta e você algum dia acreditou em mim?Edward, we were good pen friends and did you ever believe me?
Quando eu digo 'não preciso ser livre se você puder apenas ficar comigo'.When I say ' I don't need to be free if you could only stay with me'.
Não preciso ser livre se você puder ficar comigo.I don't need to be free if you could stay with me.