Josephine's shop

A loja da Josephine

Josephine's shop

Correr um negócio não é seu talento, por que você não fecha isso, por que não diz 'que se dane'?Cos running business is not your gift, why don't you close it, why don't say 'damn it'?
Depressão na sua loja de Mong Kok.Depression in your shop of Mong Kok.
Silêncio na segunda, sem mudanças na quinta.Silence on Monday, no change on Thursday.
Mas Josephine, você pode achar que seus amigos não podem te perder.But Josephine, you may think your pals cannot lose you.
Provavelmente eles precisam de você muito mais do que te amam.Probably they need you so much more than they love you.
Então por que você não os abandona?So why don't you abandon them?
Deixe-se ser livre.Let yourself be free.
Esse mundo é maior do que sempre acreditamos.This world is bigger than what we always believe in.
Então por que você não tenta se afastar do seu sonho de sonhos?So why don't you try to fade out from your dream of dreams?
Tente correr outros riscos.Try to take the other risks.
Sua vida não deveria ser assim.Your life should not be like this.
Toda cor que podemos ser.Every color we can be.
A única coisa que comprei na sua loja foi uma vela de 10 dólares com um cheiro agradável.The only thing I've bought in your shop was a $10 candle with some nice smelling.
Isso não podia te ajudar a pagar o aluguel, não resistia a perigos nem prevenia doenças.It couldn't help you to pay the rent, couldn't resist hazards nor prevent disease.
Mas Josephine, você sabe que sua loja é fofa e linda.But Josephine, you know your shop is cutie and beautiful.
A verdade é que você sabe que essa beleza não pode te fazer feliz.The truth is, you know this beauty can't make you happy.
Então por que você não os abandona?So why don't you abandon them?