Crazy Love

Amor Louco

Crazy Love

Quando te encontro, até meu coração acelera
あなたにあうとときめきさえも
Anata ni au to tokimeki-sae mo
Não consigo colocar em palavras, mas
うまくことばにできないけど
Umaku kotoba ni dekinai kedo
Escondendo meu amor, será que
こいごころさえかくしたままで
Koigokoro-sae kakushita mama de
Fiquei um pouco confusa?
ちょっとずるくなったかな
CHOTTO zuruku natta kana

Com um olhar que parece tão feliz
ふしあわせそうなめで
Fu shiawasesou na me de
Você me observa, e eu te abraço
わたしをみるしぐさをhold you
Watashi wo miru shigusa wo hold you

Mais do que o objetivo, pelo processo
もくてきよりもプロセスによって
Mokuteki yori mo PUROSESU ni yotte
A história foi se transformando
れきしはぬりかえてきたらしい
Rekishi wa nurikaete kitarashii
Todo amor e trabalho, todo mundo
すべてのこいもしごともみんな
Subete no koi mo shigoto mo min'na
Na verdade, é um manual
ほんとうはマニュアルの
Hontou wa MANYUARU no

Um sonho que vi há muito tempo
ずっとまえにみたゆめ
Zutto mae ni mita yume
Aquilo quebrou algo dentro de mim
あれがなにかをこわしたの
Are ga nanika o kowashita no

Desfaça a equação do amor e venha perto de mim
あいのほうていしきといてねそしてclose to me
Ai no houteishiki toite ne soshite close to me
Um amor louco, como uma força gravitacional mais forte que o sol
たいようよりもつよい引力のようなcrazy love
Taiyou yori mo tsuyoi inryoku no you na crazy love

O amor depois da escola, o amor ao entardecer
ほうかごのこいたそがれのこい
Houkago no koi tasogare no koi
Um romance que parece esquecido
わすれさられているようなろうまん
Wasuresarareteiru you na rouman
Fico tão louca que às vezes me deixo levar
くるおしいほどじゃれてみたりね
Kuruoshii hodo jarete mitari ne
Como se estivesse morta, dormindo
しんだじゃようにねむったり
Shinda ja you ni nemuttari

Se esse amor for bom
そんなこいがいいなら
Son'na koi ga ii nara
Então quebre algo por aí
それじゃどこかをこわしてよ
Sore ja dokoka o kowashite yo

O amor é uma lua com sombra de nuvem
Love is a moon with shadow of cloud
Love is a moon with shadow of cloud
Balançando na sombra das nuvens
くものかげにゆられる
Kumo no kage ni yurareru
Vindo sobre as ondas do meu coração que brilha em dourado
きんいろにひかるこころのなみのうえをきて
Kin'iro ni hikaru kokoro no nami no ue wo kite
Desfaça a equação do amor e venha perto de mim
あいのほうていしきといてねそしてclose to me
Ai no houteishiki toite ne soshite close to me
Se eu derreter, estarei esperando a chave secreta, com certeza para nós
もしとけたならひみつのかぎをまてるきっとfor us
Moshi toketa nara himitsu no kagi o materu kitto for us

Um sonho que vi há muito tempo
ずっとまえにみたゆめ
Zutto mae ni mita yume
Quando percebi meu amor por você
あなたへのこいごころしったとき
Anata e no koigokoro shitta toki

A brisa natural me envolve à tarde
naturalなかぜがわたしをつつむごごの
Natural na kaze ga watashi wo tsutsumu gogo no
No meio da luz, o que cresce é meu amor louco por você
ひかりのなかでふくらむのはあなたへのcrazy love
Hikari no naka de fukuramu no wa anata e no crazy love
Vindo sobre as ondas do meu coração que brilha em dourado, oh amor louco
きんいろにひかるこころのなみのうえのoh crazy love
Kin'iro ni hikaru kokoro no nami no ue no oh crazy love