Algo Así

Algo Assim

Algo Así

Não fique triste jáNo estés triste ya
Precisamos partirTenemos que marchar
Temos alguns minutos a maisNos quedan algunos minutos más
Pra poder brincarPara poder jugar

Tem coisas importantes, eu seiHay cosas importantes, lo sé
Só digam adeusSolo digan adiós

Algo especial contigo faremos, algoAlgo especial contigo haremos, algo
Assim será melhor!¡Así será mejor!

Algo assim, fazer não vai custarAlgo así, hacerlo no costará
Algo assim, tempo não vai levarAlgo así, tiempo no llevará
Detalhes que vão aumentarDetalles que aumentarán
E depois de dois, dois mais você faráY después de dos, dos más harás
Pois algo assim tem valorPues algo así tiene valor
Algo simples pode ser grandioso hojeAlgo simple puede ser grandioso hoy

Já que aqui estãoYa que aquí están
Veremos o que fazerVeremos qué hacer
Que tal nadar com a corrente e se divertir?¿Qué tal nadar con la corriente y diversión tener?
Pois eu fiz um colar pra cada peixePues yo hice un collar para cada pez
O que você vai propor?¿Qué es lo que propondrás?
Vamos brincar com esse lindo peixeJuguemos con este lindo pez
Sei que você vai gostar!¡Sé que te va a gustar!

Algo assim, é bom pra começarAlgo así, es bueno para empezar
(Sim, algo assim)(Sí, algo así)
Algo assim, nunca vai nos separarAlgo así, nunca nos va a separar
(A separar)(A separar)
Pois os detalhes que você dáPues los detalles que das
Fazem com que algo cresça mais e maisHacen que algo crezca más y más
Com algo assim, você vai verCon algo así, tú lo verás
Começa um laço forte de amizadeEmpieza un lazo fuerte de amistad

Algo assimAlgo así
Sim, algo, simSí, algo, sí
Algo altoAlgo alto
Algo altoAlgo alto
Ou cantandoO cantando
Sim, cantando assimSí, cantando así
Ou brilhandoO brillando
Sim, brilhando aquiSí, brillando aquí
Dançando assimBailando así
Sim, dançando assimSí, bailando así
E em linha assimY en línea así
Sim, em linha assimSí, en línea así

Feliz aqui no fim, simFeliz aquí al fin, sí
No fim feliz aqui, simAl fin feliz aquí, sí
Tanto pra falar e brincar, e o tempo já se vaiTanto que hablar y que jugar, y el tiempo ya se va
Sempre haverá algo assim em cada um!¡Siempre habrá algo así en cada cual!

Algo assim, poderíamos inventarAlgo así, podríamos inventar
Você e eu, começamos a amizadeTú y yo, empezamos la amistad
É incrível, observarEs increíble, observar
Paisagens e algo escutarPaisajes y algo escuchar
Algo assim grandioso éAlgo así grandioso es
Você nos deu o melhorNos diste lo mejor
Queria fazer eu algo assimQuisiera hacer yo algo así
Um grande detalhe pra vocêUn gran detalle para ti
E pras demaisY para las demás
Algo assim!¡Algo así!