Canción de La Cafetería

Canção da Cafeteria

Canción de La Cafetería

[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
Ei! Ei! Todo o mundo!
¡Hey! ¡Hey! ¡Todo el mundo!
eles têm que nos ouvir
Nos tienen que escuchar
Somos diferentes
Somos diferentes
Como a noite no mesmo dia
Como noche al día igual

Mas vá um pouco mais perto
Pero ve un poco más cerca
e você verá
Y tu verás
que eu sou como você
Que soy como tú
e você gosta de mim
Y tú igual a mi
Mais!
¡Más!

Ei! Ei! Todo o mundo!
¡Hey! ¡Hey! ¡Todo el mundo!
Ouça agora
Escuchen ya
que trazemos a magia do
Que traemos la Magia de la
de amizade
De la Amistad

bem, somos diferentes
Pues somos diferentes
Como a noite no mesmo dia
Como noche al día igual
Mas Twilight Sparkle nos ajudará a mudar
Pero Twilight Sparkle nos ayudará a cambiar

pular, dançar
A saltar, bailar
Se você quer nos ajudar
Si nos quieres ayudar
Para Twilight ter sua coroa mais uma vez
A que Twilight tenga su corona una vez más

pular, dançar
A saltar, bailar
Este alto vai soar
Esto fuerte sonará
Se estamos juntos
Si juntas estamos
Twilight sua coroa finalmente terá
Twilight su corona al fin tendrá

[Pink Pie]
[Pinkie Pie]
as mãos vão subir
Manos subirán
Esta é uma mensagem que eles terão
Esto es un mensaje que tendrán
Eles vão subir, eles vão descer
Subiran, bajarán
Se você quer nos ajudar
Si tú nos quieres ayudar

[Raridades]
[Rarity]
generosidade, honestidade
Generosidad, honestidad

[Linha do arco-íris]
[Rainbow Dash]
riso, bondade e lealdade
Risa, amable y la lealtad

[Fluttershy]
[Fluttershy]
Crepúsculo nos fez ver
Twilight nos a hecho ver

[Linha do arco-íris]
[Rainbow Dash]
o que podemos ser
Que podemos ser

[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
pular, dançar
A saltar, bailar
Se você quer nos ajudar
Si nos quieres ayudar
Para Twilight ter sua coroa mais uma vez
A que Twilight tenga su corona una vez más

pular, dançar
A saltar, bailar
Este alto vai soar
Esto fuerte sonará
Se estamos juntos
Si juntas estamos
Twilight sua coroa finalmente terá
Twilight su corona al fin tendrá

[Crepúsculo Brilha]
[Twilight Sparkle]
serei o mesmo
La misma voy a ser
Mas eu não vou mudar
Pero no cambiaré
Se você não é o mesmo
Si tú no eres igual
Seja verdadeiro com quem você é
Sé fiel a ese que eres tú

se você está comigo
Si conmigo estás
As diferenças vão
La diferencias se irán
juntos iremos
Juntos iremos
E a escola que vamos salvar!
¡Y la escuela vamos a salvar!

[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity (Todos os alunos)]
[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity (Todos los estudiantes)]
Pule e grite (Ei!)
Salta y grita ya (¡Hey!)
Hull ya ya girar
Casco ya y a girar
faça isso você tem que mudar
Hazlo hay que cambiar
podes tentar
Puedes intentar

Pule e grite (Ei!)
Salta y grita ya (¡Hey!)
Capacetes já rodados
Cascos ya y a girar
Canterlot, Wonderbolts
Canterlot, Wonderbolts
Ela vai vencer!
¡Ella Ganará!

Pule e grite (Ei!)
Salta y grita ya (¡Hey!)
Capacetes já rodados
Cascos ya y a girar
faça isso você tem que mudar
Hazlo hay que cambiar
podes tentar
Puedes intentar

Pule e grite (Ei!)
Salta y grita ya (¡Hey!)
Capacetes já rodados
Cascos ya y a girar
Canterlot, Wonderbolts
Canterlot, Wonderbolts
Ela vai vencer!
¡Ella ganará!

Pule e grite (Ei!)
Salta y grita ya (¡Hey!)
Capacetes já rodados
Cascos ya y a girar
faça isso você tem que mudar
Hazlo hay que cambiar
podes tentar
Puedes intentar

Pule e grite (Ei!)
Salta y grita ya (¡Hey!)
Capacetes já rodados
Cascos ya y a girar
faça isso você tem que mudar
Hazlo hay que cambiar
podes tentar
Puedes intentar