Cuando Un Amigo Es de Verdad

Quando um amigo é verdadeiro

Cuando Un Amigo Es de Verdad

Quando um amigo é verdadeiroCuando un amigo es de verdad
Isso vai te ajudar a enxergar a realidadeTe ayudará a ver la realidad
Quando um amigo é verdadeiroCuando un amigo es de verdad
Você verá a luz que existe na amizadeVerás la luz que hay en la amistad

Rarity precisa de ajudaA Rarity hay que ayudar
Bem, ele fez um esforço para cooperarPues se ha esforzado por cooperar
Você vai fazer isso, tente e vejaLo harás, intenta y verás
E muito em breve você entenderáY muy pronto tú lo entenderás

Quando um amigo é verdadeiroCuando un amigo es de verdad
Isso vai te ajudar a enxergar a realidadeTe ayudará a ver la realidad
Quando um amigo é verdadeiroCuando un amigo es de verdad
Você verá a luz que existe na amizadeVerás la luz que hay en la amistad

Applejack precisa de ajudaA Applejack hay que ayudar
Ele se esforçou para cooperarSe ha esforzado por cooperar
Você vai fazer isso, tente e vejaLo harás, intenta y verás
E muito em breve você entenderáY muy pronto tú lo entenderás

Quando um amigo é verdadeiroCuando un amigo es de verdad
Isso vai te ajudar a enxergar a realidadeTe ayudará a ver la realidad
Quando um amigo é verdadeiroCuando un amigo es de verdad
Você verá a luz que existe na amizadeVerás la luz que hay en la amistad

Pinkie está em apurosPinkie está en problemas
E nós devemos estar ao lado delesY a su lado hay que estar
Temos que fazer o que já sabemosHay que hacer lo que ya sabemos
Já que todos podemos guiá-la juntos!¡Ya que todas juntas la podemos guiar!

Quando um amigo é verdadeiroCuando un amigo es de verdad
Isso vai te ajudar a enxergar a realidadeTe ayudará a ver la realidad
Quando um amigo é verdadeiroCuando un amigo es de verdad
Você verá a luz que existe na amizadeVerás la luz que hay en la amistad

Os pôneis da aldeia já estão muito tristesLos ponis del pueblo ya muy tristes están
Com as sobrancelhas franzidas, eles já não sorriemCon ceños fruncidos ya no sonríen más
Se você quiser ajudá-los, eles ficarão muito felizesSi quieres ayudarlos muy contentos estarán
Se você for lá e animá-los desde aqui até Canterlot!¡Si tú vas y los alegras de aquí hasta Canterlot!

Vamos lá, pôneis! Quero ver vocês sorrindo!¡Vamos ponis!, ¡los quiero ver sonreír!
Pinkie!¡Pinkie!

Quando um amigo é verdadeiroCuando un amigo es de verdad
Isso vai te ajudar a enxergar a realidadeTe ayudara a ver la realidad
Quando um amigo é verdadeiroCuando un amigo es de verdad
Você verá a luz (você verá a luz)Verás la luz (verás la luz)
E aí? (E aí?)Que hay (que hay)
Em amizade!¡En la amistad!