Fluttershy's Lament

O Lamento de Fluttershy

Fluttershy's Lament

Mas FluttershyBut Futtershy
Você sabe que ela não é uma árvore, certo? (Ela não é uma árvore, Dashie)You know she's not a tree, right? (She's not a tree, Dashie)

Eu gostaria de ser uma árvore, árvore, árvore, árvoreI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ser uma árvoreOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
Você é muito falastrãoYou're such a loudmouth
Eu sou a campeã mundial, sabia?I'm the world champ, you know
Aposto que você não pode me vencer (nee, nee, nee)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
Ela não é uma árvore, certo? (Não é uma árvore, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
Aaaaah!Ah!

Eu gostaria de ser uma árvore, árvore, árvore, árvoreI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ser uma árvoreOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
Você é muito falastrãoYou're such a loudmouth
Eu sou a campeã mundial, sabia?I'm the world champ, you know
Aposto que você não pode me vencer (nee, nee, nee)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
Ela não é uma árvore, certo? (Não é uma árvore, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
Ah!Ah!

Vocês vão me amar!You're going to love me!
Cheio de tantas, cheio de tantasFilled with so, filled with so
Ando seu feitiço, feitiço, feitiço'Ing it's spell, spell, spell
Cheio de tantas, cheio de tantasFilled with so, filled with so
Ando seu feitiço, feitiço, feitiço'Ing it's spell, spell, spell

Garoto, eu amaria, garoto-g-g-garoto, eu amariaBoy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love
É exatamente o que eu desejavaIt's exactly what I wished for
Garoto, eu amaria, garoto-g-g-garoto, eu amaria, garoto-g-g-garoto, eu amariaBoy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love
É exatamente o que eu desejavaIt's exactly what I wished for
Garoto, eu amaria (agora eu sei como chamar uma galinha!)Boy, I'd love (now I know how to call a chicken!)

Coot-coot-coot-coot-coot, aah-ah-ahCoot-coot-coot-coot-coot, aah-ah-ah
Coot-coot-coot-coot-coot, ScootalooCoot-coot-coot-coot-coot, Scootaloo
Coot-coot-coot-coot-coot, aah-ah-ahCoot-coot-coot-coot-coot, aah-ah-ah
Coot-coot-coot-coot-cootCoot-coot-coot-coot-coot
Vamos lá garotas, vamos lá galinha!C'mon guys, c'mon chicken!

Eu gostaria de ser uma árvore, árvore, árvore, árvoreI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ser uma árvoreOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
Você é muito falastrãoYou're such a loudmouth
Eu sou a campeã mundial, sabia?I'm the world champ, you know
Aposto que você não pode me vencer (nee, nee, nee)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
Ela não é uma árvore, certo? (Não é uma árvore, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
Ah!Ah!

Eu gostaria de ser uma árvore, árvore, árvore, árvoreI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ser uma árvoreOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
Você é muito falastrãoYou're such a loudmouth
Eu sou a campeã mundial, sabia?I'm the world champ, you know
Aposto que você não pode me vencer (nee, nee, nee)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
Ela não é uma árvore, certo? (Não é uma árvore, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
Ah!Ah!

Oh, isso seria maravilhoso!Oh, that would be wonderful!
Cheio de tantas, cheio de tantasFilled with so, filled with so
Ando seu feitiço, feitiço, feitiço'Ing it's spell, spell, spell
Cheio de tantas, cheio de tantasFilled with so, filled with so
Ando seu feitiço, feitiço, feitiço'Ing it's spell, spell, spell

Garoto, eu amaria, garoto-g-g-garoto, eu amariaBoy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love
É exatamente o que eu desejavaIt's exactly what I wished for
Garoto, eu amaria, garoto-g-g-garoto, eu amaria, garoto-g-g-garoto, eu amariaBoy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love
É exatamente o que eu desejavaIt's exactly what I wished for
Garoto, eu amaria (ah-ê!)Boy, I'd love (ah-eh!)

Espere mais um dia e uma noiteJust wait it out one day and night longer
Fluttershy, como árvore, você será mais forteFluttershy, as a tree, you'll be stronger
Espere mais um dia e uma noiteJust wait it out one day and night longer
Fluttershy, como árvore, você será mais forteFluttershy, as a tree, you'll be stronger
E o resto de nós, vizinhos, te aplaudimosAnd the rest of us neigh-sayers applaud you
Fluttershy, leve nossos corações e orações com vocêFluttershy, take our hearts and prayers with you

Eu gostaria de ser uma árvore, árvore, árvore, árvoreI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ser uma árvoreOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
Você é muito falastrãoYou're such a loudmouth
Eu sou a campeã mundial, sabia?I'm the world champ, you know
Aposto que você não pode me vencer (nee, nee, nee)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
Ela não é uma árvore, certo? (Não é uma árvore, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
Ah!Ah!

Eu gostaria de ser uma árvore, árvore, árvore, árvoreI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ser uma árvoreOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
Você é muito falastrãoYou're such a loudmouth
Eu sou a campeã mundial, sabia?I'm the world champ, you know
Aposto que você não pode me vencer (nee, nee, nee)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
Ela não é uma árvore, certo? (Não é uma árvore, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
Ah!Ah!