Meia-noite Lament

[Luna]

Tia, sister, can I have your advice?

Can I ask you once more?

Have you ever felt crushed

With the guilt that you

Hold inside despite the love of your friends

And the strength that they lent?

A feeling so lingering

Leaving you spent

I can still recall the way that it felt

On my own in isolation

Kept away from hurting all that I loved

With the jealousy that I

Let myself have, and though I'm trying to heal

It's hard to let go of the past that I made so real

'Cause I've missed you so dearly, and it's been far too long

Can you ever forgive me for what I did wrong?

[Celestia]

Luna sister I am so sorry for

All the ways I ignored

How unhappy you felt

And the burdens you bore

Those years ago still fresh in my mind

Through the passing of time

But I won't let our past

Mask the joy of your return

A thousand winters finally come to a close

As a spring approaches to

Erase the frozen wasteland left in the wake

And after all this time we can finally

Fly in the cool night sky, and frolic running through the fields

We can spend time together like we should have all those years ago

So please don't be sad, Lu, cause I'm just glad you're back

I'm just grateful to have you home

[Luna]

Tia, irmã, eu posso ter o seu conselho?

Posso perguntar-lhe mais uma vez?

Você já se sentiu esmagado

Com a culpa que você

Segure dentro apesar do amor de seus amigos

E a força que emprestou?

Um sentimento tão persistente

Deixando-o passado

Ainda me lembro da maneira que ele sentiu

No meu próprio em isolamento

Mantido longe de ferir tudo o que eu amei

Com o ciúme que eu

Deixe-me ter, e embora eu estou tentando curar

É difícil deixar de ir ao passado que eu fiz tão real

Porque eu perdi você tão caro, e tem sido muito tempo

você pode me perdoar pelo que fiz de errado?

[Celestia]

irmã Luna Eu sinto muito por

Todas as maneiras que eu ignorados

Como você se sentiu infeliz

E os fardos que suportou

Aqueles anos atrás ainda frescas na minha mente

Através da passagem do tempo

Mas eu não vou deixar nosso passado

Mascarar a alegria de seu retorno

Mil invernos finalmente chegou ao fim

Como uma mola para se aproxima

Apagar o deserto congelado deixado na esteira

E depois de todo esse tempo, podemos finalmente

Voar no céu frio da noite, e divertir correndo pelos campos

Podemos passar o tempo juntos como nós deve ter todos esses anos atrás

Então, por favor, não fique triste, Lu, porque eu estou feliz que você está de volta

Eu sou apenas grato por ter você em casa