Eyes Black

Olhos Negros

Eyes Black

Seu rosto escondido ofende - os caminhos justos dos homensHer hidden face offends - the righteous ways of men
Debaixo do véu está - o significado da submissãoBeneath the veil lies - the meaning of submission
Prisioneira na escuridão - ela luta para ver a luzImprisoned in the dark - she fights to see the light
Negada uma voz para falar - e direitos humanos básicosDenied a voice to speak - and basic human rights

Mais santa que você - Mais pesada que DeusHolier than thou - Heavier than God
Bendito seja teu nome - Está caindoBlessed be thy name - It's coming down
Mais pesada que DeusHeavier than God
Mais santa que vocêHolier than thou

Dentro da máscara de tortura - seus olhos são contornados de pretoInside the torture mask - her eyes are lined with black
A cortina de pano cobre - sua beleza de frente para trásThe cloth curtain covers - her beauty front to back
E em nome da fé - ela sofre por religiãoAnd in the name of faith - she suffers for religion
O manto do medo e do terror - é uma guerra contra as mulheresThe cloak of fear and terror - is a war on women

Mais santa que você - Mais pesada que DeusHolier than thou - Heavier than God
Bendito seja teu nome - Está caindoBlessed be thy name - It's coming down
Mais pesada que DeusHeavier than God
Mais santa que vocêHolier than thou

Tão piedosos em sua violência - contra suas mulheresSo pious in their violence - against their women
Homens misóginos que não acreditam na liberdadeMisogynistic men who don't believe in freedom
Perseguidas, silenciadas, tratadas como propriedadesPersecuted, silenced, treated as possessions
Um profundo lembrete da opressãoA profound reminder of oppression

Mais santa que você - Mais pesada que DeusHolier than thou - Heavier than God
Bendito seja teu nome - Está caindoBlessed be thy name- It's coming down
Mais pesada que DeusHeavier than God
Mais santa que vocêHolier than thou

Sua identidade continua um mistérioHer identity remains a mystery
Privada de dignidade e de sua autoestimaDeprived of dignity and her self esteem
Modéstia forçada - sem igualdadeForced modesty - without equality
Sacrificou sua vida - para viver invisívelSacrificed her life - to live unseen