Deadweight

Peso Morto

Deadweight

Pra que estamos fazendo isso?What do we do this for?
Não tem competiçãoThere's no contest
Não tem pontuação.There's no score.
Estamos gritando por algo a maisWe're screaming for something more
Do que temos.Than what we have.
Então pra que estamos fazendo isso?So what do we do this for?

Pra descobrir o porquêTo find out why
Por que gastamos tanto tempoWhy we've spent so much time
Nos perguntando o queWondering what
O que mais tem por aí pra nósWhat else is out there for us

Você saiu desse jogo.You dropped out of this game.
Você é peso morto.You're dead weight.
Se vendeu pela grana.Sold out yourself for the bottom line.
E então você foi embora.And then you went away.
E agora você não é mais o mesmo.And now you're not the same.
É por isso que te chamamos de peso morto.That's why we call you dead weight.

A gente não precisa de vocêWe don't need you
A gente não precisa de ninguém.We don't need anyone.
Essa é a sua vida.This is your life.
E fazemos tudo isso por diversão.Aand we do this all for fun.
E vamos passarAnd we'll pass
Ou vamos falhar.Or we'll fail.
Mas ainda assim faremos isso por nós.But we'll still do this for us