Hard Luck

Sorte Ruim

Hard Luck

O que posso dizer quando, pelo que vejo, a piada sou eu?What can i say when as far as i can see the jokes on me?
Quando já cansei de me ferrar, já tive sorte ruim demaiswhen ive had my fill of fucking up, ive had enough hard luck
Paciência, eles dizem. Bom, a cada chance que pego, caio de cara no chãopatience, they say. well every chance i take i fall flat on my fucking face
E já estive aqui antes, fede tanto agora quanto antesand ive been here before, it stinks as much now as it did before
O que eles dizem? Disseram para confiar na fé,what do they say? they said put trust in faith,
Mas arriscar nada, não ganhar nada e não ter nada no finalbut risk nothing, gain nothing and have nothing at all
Porque boas intenções não estão me salvandocause good intentions arent breaking my fall
O que posso dizer quando, pelo que vejo, a piada sou eu?what can i say when as far as i can see the jokes on me?
Quando já cansei de me ferrar, já tive sorte ruim demaiswhen ive had my fill of fucking up, ive had enough hard luck
Como sei se vivi? Que regra de medida estamos usando?how do i know if ive lived? what rule of measure are we gauging this with?
Ou será que perdi a cabeça? É a vida que quero, não consigo afastaror have i lost my mind, its the life i want i cant push it away
Então segui a linha, me levantei e contei mentiras totais.so ive towed the line, stood up and told total lies.
Depois mantive a cabeça baixa e ignorei.then kept my head down and ignored.
É um direito sobreviver, não um jogo de dadosits a right to survive, not a roll of the die
Ou uma ideia errada de que estamos 'levando a vida'or misconception we're content 'getting by'
É um erro fatal viver uma vida regida pelo destinoits a fatal mistake to live a life ruled by fate
Está em suas mãos mudar seu próprio estado lamentável.its on your hands to change your own sorry state