Maldives
Sangoshou ni nanairo no hikari
uriokoshite oyogu in my world
hyakunen tateba kono shima wa kieru you ni
watashi no kokoro mo nomihoshite kudasai
MODUDIBU no umi dakishime "I miss you"
kanawanai koi demo kanawanai
BU-GENBIRIA no hanabira ni negai kakete loobi kuranii
doko e yuku no? ashiato nokoshite
namiuchigiwa aruku in your world
hyakunen mae mo nani mo kawaranai hoshi mo umi, kaze mo
kataomoi deshita
tomaranai tomerarenai "I love you"
kanau koto nai omoi wa doko e?
tsumetai SUKO-RU kokoro made naite shimaisou
MODUDIBU no umi KISU shite "I miss you"
kanawanai koi wa owarenai
IERO-BAKKU no mure ni kono omoi takushite
utaitai utaenai "I love you"
kanau koto nai koi no MERODI-
la la la la la la
kimi ni todoketai todokanai
loobi jehenii
Maldivas
Na luz de sete cores
Navego em meu mundo
Se passar cem anos, essa ilha vai desaparecer
Por favor, engula meu coração
No mar de MODUDIBU, abraço "Sinto sua falta"
Um amor que não se realiza, mas não se realiza
Desejando nas pétalas de BU-GENBIRIA, deixo meu desejo na escuridão
Para onde vou? Deixo minhas pegadas
Caminho na beira da onda, em seu mundo
Há cem anos, nada mudou, estrelas, mar, vento
Era um amor não correspondido
Não para, não consigo parar "Eu te amo"
Onde vão os sentimentos que não se realizam?
Um coração frio, parece que vai chorar
No mar de MODUDIBU, beijo "Sinto sua falta"
Um amor que não se realiza, não acaba
Na nuvem de IERO-BAKKU, deixo esse sentimento
Quero cantar, não consigo cantar "Eu te amo"
A melodia de um amor que não se realiza
la la la la la la
Quero que chegue até você, mas não chega
Deixando tudo em vão.