Sans logique
Si Dieu nous fait à son image
Si c'était sa volonté
Il aurait du prendre ombrage
Du malin mal habité
Qui s'immisce et se partage
L'innocence immaculée
De mon âme d'enfant sage
Je voudrais comprendre
De ce paradoxe
Je ne suis complice
Souffrez qu'une autre
En moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu'Angélique
Si chaque fois qu'en bavardages
Nous nous laissons dériver
Je crois bien que d'héritage
Mon silence est meurtrier
Vous me découvrez blafarde
Fixée à vos yeux si tendres
Je pourrais bien par mégarde
D'un ciseau les fendre
De ce paradoxe
Je ne suis complice
Souffrez qu'une autre
En moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu'Angélique...
Sem Lógica
Se Deus nos fez à sua imagem
Se foi sua vontade
Ele deveria ter ressentimento
Do mal mal-posto
Que se mistura e se divide
A inocência imaculada
De minha alma de criança sábia
Eu gostaria de entender
Desse paradoxo
Não sou cúmplice
Sofrer como outro
Em mim, desliza
Pois sem lógica
Eu saio daqui
Tanto satânica
Como angelical
Se todas as vezes em que se tagarela
Nos permitimos escorregar
Eu acredito em herança
Meu silêncio é mortal
Eu te descubro pálido
Olhando em seus olhos tão gentis
Eu poderia, inadvertidamente
Com um cinzel, parti-la em dois
Desse paradoxo
Não sou cúmplice
Sofrer como outro
Em mim, desliza
Pois sem lógica
Eu saio daqui
Tanto satânica
Como angelical
Composição: Laurent Boutonnat / Mylène Farmer