Mío
Mío, aunque sea pretensioso
yo te quiero sólo mío,
Mío para amar cada secreto
de tu cuerpo, sólo mío
Mío desde el centro de la tierra
Hasta el fondo de mi alma,
Mío, mío, sólo mío.
Mío, en la noche más oscura
y a la luz de pleno día,
Mío para amarte y adorarte
Con pasión y con ternura,
Mío, mío, quiero tu amor sólo mío
Que nadie quiera tocarte
que nadie se atreva jamás conquistarte,
Mío, mío quiero tu amor sólo mío.
Que nadie intente robarte
que nadie se atreva tan sólo a mirarte,
Mío, mío, mío
Sin dejarme algún momento
de sentirte sólo mío.
Mío, desde el fondo de los mares
Hasta el beso más profundo
Mío del instante más sublime
al contacto más perfecto,
Mío, mío, sólo mío
Mío en la noche más oscura...
Meu
Meu, mesmo que pareça pretensioso
Eu te quero só pra mim,
Meu pra amar cada segredo
do seu corpo, só meu
Meu desde o centro da terra
Até o fundo da minha alma,
Meu, meu, só meu.
Meu, na noite mais escura
e à luz do dia,
Meu pra te amar e te adorar
Com paixão e com ternura,
Meu, meu, quero seu amor só meu
Que ninguém queira te tocar
Que ninguém se atreva a te conquistar,
Meu, meu, quero seu amor só meu.
Que ninguém tente te roubar
Que ninguém se atreva nem a te olhar,
Meu, meu, meu
Sem me deixar um momento
de sentir você só meu.
Meu, do fundo dos mares
Até o beijo mais profundo
Meu do instante mais sublime
Ao toque mais perfeito,
Meu, meu, só meu
Meu na noite mais escura...