Mareridt

pesadelos

Mareridt

Em uma floresta verde-negra
I en sortgrøn skov
Onde a luz do sol não penetra
Hvor solens lys ej trænger ind
Aqui estou na casa de madeira escura
Her ligger jeg i det mørke træhus
Onde a poeira gira sobre meu rosto
Hvor støvet hvirvler om mit ansigt
Um cervo da coroa flutua lá
En kronhjort svæver deroppe
Seus olhos são tão negros
Dens øjne er så sorte
E cheio de raiva
Og fulde af raseri
Em alta velocidade, cai
I voldsomt fart den falder ned
Vai esmagar meus ossos
Den vil knuse mine knogler
Cuspe meu peito
Gennemspidde mit bryst
Na casa pequena eu mentindo sozinho
I det lille hus jeg ligger alene
Mas eu ouço qualquer tosse
Men jeg hører nogen hoste
Atrás do alpendre fechado da câmara escura
Bag det mørke kammers lukkede port
Lá está uma esposa morta
Derinde ligger en død kone
Ela de repente se levanta contra mim
Hun pludselig farer op mod mig
Eu me apaixono
Jeg falder for hendes fødder
E no chão de pedra empoeirado
Og på det støvede stengulv
Me entrego a você
Jeg overgiver mig til dig