Historia jednej znajomości
Morza szum, ptaków śpiew
Złota plaża pośród drzew
Wszystko to, w letnie dni
Przypomina Ciebie mi, przypomina Ciebie mi
Szłaś przez step, z tyłu pies
Głos Wybrzeża w pysku niósł
Wtedy to pierwszy raz
Usmiechnęłaś do mnie się, usmiechnęłaś do mnie się
Odtąd już, dzień po dniu
Upływały razem nam
Rano skwer, plaża lub
Molo gdy zapadał zmierzch, molo gdy zapadał zmierzch
Płynał czas, letni czas
Aż wakacji nadszedł kres
Przyszedł dzień, w którym już
Rozstać musieliśmy się, rozstać musieliśmy się
História de um Encontro
O som do mar, o canto dos pássaros
Praia dourada entre as árvores
Tudo isso, nos dias de verão
Me faz lembrar de você, me faz lembrar de você
Você caminhava pelo campo, um cachorro atrás
A voz da costa ecoava
Foi então que pela primeira vez
Você sorriu pra mim, você sorriu pra mim
Desde então, dia após dia
Passamos juntos
De manhã no parque, na praia ou
No pier quando a noite chegava, no pier quando a noite chegava
O tempo passava, tempo de verão
Até que as férias chegaram ao fim
Chegou o dia em que já
Tivemos que nos separar, tivemos que nos separar