Maj
Widzę Cię każdego ranka w każdy dzień
Twych włosów cień ozdabia każdy mój sen
Proszę spójrz na mnie choć raz
By kwitnąć mógł mojego życia smak
Pozwól mi być morskim piachem u Twych stóp
A gdy umrze ptak odwiedź ze mną jego grób
Zanim powiesz nie, błagam, zastanów się
By zapach włosów Twych ozdabiał każdy mój świt
Jak Ty
Tak ja
Zmieniony w pył ukrywam się
Uciekam gdzieś tak w noc jak i w dzień
Jak Ty
Tak ja
Nie pozwól mi oddalić się, zapomnieć
Na wiosnę spójrz, na wiosnę w sercu mym
Dosyć ciemnych chwil i dosyć długich zim
Zamień gruby płaszcz na ciepły słońca blask
Nie pozwól, by nasz ptak spał
Jak Ty
Tak ja
Zmieniony w pył ukrywam się
Uciekam gdzieś tak w noc jak i w dzień
Jak Ty
Tak ja
Nie pozwól mi oddalić się, zapomnieć
Maj
Vejo você toda manhã em cada dia
A sombra do seu cabelo enfeita meu sonho
Por favor, olhe pra mim só uma vez
Pra que o sabor da minha vida possa florescer
Deixe-me ser a areia do mar aos seus pés
E quando o pássaro morrer, visite comigo seu túmulo
Antes de dizer não, por favor, pense bem
Pra que o cheiro do seu cabelo enfeite cada amanhecer
Como você
Assim eu
Transformado em pó, me escondo
Fugindo pra longe, tanto de noite quanto de dia
Como você
Assim eu
Não me deixe me afastar, esquecer
Na primavera, olhe, na primavera do meu coração
Chega de momentos sombrios e chega de invernos longos
Troque o casaco grosso pelo calor do sol
Não deixe nosso pássaro dormir
Como você
Assim eu
Transformado em pó, me escondo
Fugindo pra longe, tanto de noite quanto de dia
Como você
Assim eu
Não me deixe me afastar, esquecer