The Willow Tree

A árvore de salgueiro

The Willow Tree

Não são muitos reunidosNot too many gathered
Nesta tarde chuvosaOn this rainy afternoon
Alguns choraram esse velho jardineiroSome cried this old gardener
Eles esquecerão a lua novaThey'll forget by the new moon
Odiado pela maioriaHated by most
Aqueles que ele amava eram poucosThose he loved were few

E o que você fez com a sua vida?And what have you done with your life?
Perguntou o velho na portaAsked the old man at the door
Com quem você compartilhou todo o seu amor?With who did you share all your love?
Todo seu amorAll your love

Eles entraram em um corredorThey walked into a hall
E ficou no centroAnd stood in the centre
Paredes cobertas de espelhoMirror covered walls
Onde toda a sua vida foi jogada atravésWhere his whole life was played through

Eu acho que perdi minha vidaI guess I have wasted my life
Percebeu o velho jardineiroRealised the old gardener
Eu nunca amei ninguém na minha vidaI've never loved anyone in my life
Na minha vidaIn my life

Ele chorou sozinho por diasHe cried alone for days
Eles podiam sentir a frieza de seu coraçãoThey could feel the coldness from his heart
Afastá-losChilling them away

Então eles o levaram de volta para casaSo they took him back home
Em um campo iluminado por um solIn a field enlightened by a sun
De um futuro próximoFrom a near future

E ele ficou parado ao ventoAnd he stood still in the wind
Espantado com a beleza de uma árvoreAmazed by the beauty of a tree
De uma árvoreOf a tree

Primeiro beijo dos jovens amantes imortalizadoYoung lovers' first kiss immortalised
Graças à vocêThanks to you
E os pássaros têm um lar para dormir à noiteAnd the birds have a home to sleep at night
Por sua causaBecause of you
Crianças dançandoChildren dancing around
E o riso deles canta no céuAnd their laughter sings in Heaven
Graças à vocêThanks to you

Você viu os olhos deles?Have you seen their eyes?
A alegria em um dia de verãoThe joy on a summer day
Memórias nunca irão desaparecerMemories will never fade away
Você tocou suas vidasYou have touched their lives
Ninguém poderia dizerNo one could ever say
Mas ai vive o significadoBut there lives the meaning
De sua passagem ontemOf your passage yesterday
Você viu os olhos deles?Have you seen their eyes?

Você viu os olhos deles?Have you seen their eyes?
A alegria em um dia de verãoThe joy on a summer day
Memórias nunca irão desaparecerMemories will never fade away
Você tocou suas vidasYou have touched their lives
Tocado de muitas maneirasTouched in so many ways
Para lá vive o significadoFor there lives the meaning
De sua passagem ontemOf your passage yesterday
Você viu os olhos deles?Have you seen their eyes?