Ender Ember

Brasa do Fim

Ender Ember

O fim é distante
The end is distant
The end is distant
Perdido nas areias do deserto, sem caminho à frente
Lost in desert sands, with no guiding path ahead
Lost in desert sands, with no guiding path ahead
No meu coração, uma tempestade de sentimentos surge
In my heart a storm of feelings arise
In my heart a storm of feelings arise
Ainda assim, um grão de esperança permanece aqui
Yet, one grain of hope remains here
Yet, one grain of hope remains here

Eien to mimagau yami to
Eien to mimagau yami to
Eien to mimagau yami to
Kotou fuga utsuga na uto
Kotou fuga utsuga na uto
Kotou fuga utsuga na uto
Yurai yurete yureru kimi no koe ni
Yurai yurete yureru kimi no koe ni
Yurai yurete yureru kimi no koe ni
Ikasarete to midnight
Ikasarete to midnight
Ikasarete to midnight

Cenário sem fim
Hateshinai koukei
Hateshinai koukei
Cenário nostálgico
Natsukashii joukei
Natsukashii joukei
Só um sonho, esperando na cidade
Tada hitotsu dake, machinozonde yume
Tada hitotsu dake, machinozonde yume

Superando o tempo sem limites, agora
Kagiri no nai toki wo koete, ima
Kagiri no nai toki wo koete, ima
Toque suas mãos
Sonno te ni furesashite
Sonno te ni furesashite
As emoções difíceis já
Kurou kanjou mou
Kurou kanjou mou
Sem você, essa paixão
Kimi irarezuni na passion
Kimi irarezuni na passion
Por isso, por favor, ame tudo
Dakara douka subete, aishite
Dakara douka subete, aishite

A vida com limites é assim
Kagiri aru konno inochi wa sou
Kagiri aru konno inochi wa sou
Para nos encontrarmos novamente -ah
Futatabi deau tameni -ah
Futatabi deau tameni -ah
Amor absoluto
Zettai teki aijou
Zettai teki aijou
Você e sua obsessão
Kimi to you obsession
Kimi to you obsession
Sentimentos que não voltam
Modori no nai omoi
Modori no nai omoi
Dedico a você
Kimi e to sasagu
Kimi e to sasagu

Já sem lugar para pensar, desespero vago
Mou ikiba no nai shikou, aimai zetsubou
Mou ikiba no nai shikou, aimai zetsubou
Oh, a realidade transborda, o que fazer?
Oh, afureru genjou shiosou doushiyou
Oh, afureru genjou shiosou doushiyou
Não, não consigo parar, a intensidade não se apaga
No, tomerarenai kajou yudanezu meijou
No, tomerarenai kajou yudanezu meijou
Embora, uma certa desesperança, desejo de liberdade
Though, tashika na setsubou, mujitoita wo kibou
Though, tashika na setsubou, mujitoita wo kibou

Quão longe de você agora
How far from you now
How far from you now
Grão a grão, as areias se acumulam no vento
A grain by grain, the sands gathers in the wind
A grain by grain, the sands gathers in the wind
Esse sentimento é tão puro que me deixa mais louco
This feeling is so pure it drives me more mad
This feeling is so pure it drives me more mad
E eu faria tudo por seu amor
And i'd do everything for your love
And i'd do everything for your love

Só lembrando
Natsukashimu dake
Natsukashimu dake
Só amando
Itsukushimu dake
Itsukushimu dake
Apenas essa ferida não é preenchida
Sore na kizu dake mitasarenai
Sore na kizu dake mitasarenai
Ainda desejando
Kogareru mama
Kogareru mama
Perdido na confusão do amor
Ari amaru ai no mayou mama
Ari amaru ai no mayou mama

Cenário sem fim
Hatashi na koukei
Hatashi na koukei
Cenário nostálgico
Natsukashi joukei
Natsukashi joukei
Só um sonho, esperando na cidade
Tada hitotsu dake, machinozonde yume
Tada hitotsu dake, machinozonde yume
Quebrando a maldição
Noroi wo toite
Noroi wo toite
Chamando seu nome
Name wo yonde
Name wo yonde
Respondendo com amor
Ai de kotaete
Ai de kotaete
Só esse sonho
Sore dake no yume
Sore dake no yume
Eu só queria você
I just wanted you
I just wanted you

Superando o tempo sem limites, agora
Kagiri no nai toki wo koete, ima
Kagiri no nai toki wo koete, ima
Toque suas mãos
Sonno te ni furesashite
Sonno te ni furesashite
As emoções difíceis já
Kurou kanjou mou
Kurou kanjou mou
Sem você, essa paixão
Kimi irarezuni na passion
Kimi irarezuni na passion
Por isso, por favor, ame tudo
Dakara douka subete, aishite
Dakara douka subete, aishite

A vida com limites é assim
Kagiri aru konno inochi wa sou
Kagiri aru konno inochi wa sou
Para nos encontrarmos novamente -ah
Futatabi deau tameni -ah
Futatabi deau tameni -ah
Amor absoluto
Zettai teki aijou
Zettai teki aijou
Você e sua obsessão
Kimi to you obsession
Kimi to you obsession
Sentimentos que não voltam
Modori no nai omoi
Modori no nai omoi
Dedico a você
Kimi e to sasagu
Kimi e to sasagu

Perdido na confusão do amor
Ari amaru ai no mayou mama
Ari amaru ai no mayou mama
Devoção eterna
Eien no devotion
Eien no devotion
Isso é o que eu queria
Kore ga soko ni yokatta ni
Kore ga soko ni yokatta ni

O fim está aqui agora
The end is here now
The end is here now
Mas minha vontade ainda vive
But my will still lives
But my will still lives
Respondendo com amor
Ai de kotaete
Ai de kotaete
Só esse sonho
Sore dake no yume
Sore dake no yume
Amor absoluto
Zettai teki na ai cho
Zettai teki na ai cho
Você e sua obsessão
Kimi to you obsession
Kimi to you obsession
Sentimentos que não voltam
Modori no nai omoi
Modori no nai omoi
Dedico a você
Kimi e to sasagu
Kimi e to sasagu